多士留连醉别觞，琴书一棹水花凉。
郊原不异东西瀼，主客何分上下床。
白发垂垂劳授业，青衿济济快升堂。
弦歌声辍闲情好，定有新诗为我将。
【解析】
此诗写别友，抒发离情。首联写饯别的情景，“多士”是众多学子，“留连”是留恋不舍。颔联用典，点明离别的时间和地点，“东西瀼”是王氏家族的庄园，而诗人的住所在城南，故称“上”。颈联写友人的贤德。尾联写送别之情。
【答案】
译文
众多学子依依不舍地告别，琴书一棹水波荡漾凉爽。郊原不异东西瀼，主客何分上下床？白发垂垂劳授业，青衿济济快升堂。弦歌声辍闲情好，定有新诗为我将。
赏析：
这是一首送别诗。全诗四句，前三句写饯别的情景，后一句写别后情怀。首句“多士留连醉别觞”，是说众多学子依依不舍地告别，他们举杯痛饮，酒酣兴浓。第二句是说，琴书一棹水波荡漾凉爽。这两句写饯别时宴饮的场面，渲染了气氛之融洽，表现了友情之深厚。第三句“郊原不异东西瀼”，写友人的家，是东瀼（即今重庆市奉节县东瀼口），还是西瀼（即今重庆市云阳县城西）。从诗意看，作者送别的地点是在城南。因为城南是友人的居处。第四句“主客何分上下床”，写席上的安排，主人客人不分尊卑。这里既指席次，也含有对友人贤德的赞语。
末二句写别后的情怀。“白发垂垂”承上启下，既是对朋友的称呼，也是对自己年事已高的自叹；“劳授业”是对友人的称赞和慰勉，意思是说我年老力衰，不如你，但我仍能传授你学业；“青衿济济”指青年学者，言学子们聚集一堂，欢欣鼓舞，十分高兴。“快升堂”，意谓我很高兴能在这里与诸位共聚一堂，共同商讨学术、交流思想。最后两句写别后情谊，“弦歌声辍闲情好”，“定有新诗为我将”。“停”，停止的意思，“闲情好”，是指离别后心情舒畅的好兴致。这两句意思是：当弦歌之声停止的时候，我的闲情逸致就更加好了。因此，我一定会给你寄去一首诗来表达我对你们的思念之情。
全诗以惜别作结，写得委婉细腻，余音袅袅，令人回味无穷。