堂堂廷尉重详刑，幕下贤郎案牍清。
奔讣宅忧丧有制，释衰还吉礼无倾。
船从三泖湖头发，路向丹阳郭里行。
此去功名浑好在，秋风买酒叙离情。
【注释】
堂堂：雄壮的样子。廷尉：古代官名，主管刑狱的长官。重详刑：重视慎重地审断案件。《汉书·刑法志》:“汉文主刑而任德，天下无奸民……廷尉当平反，自是之后，有司奉法，不敢大谬。”幕下贤郎：指戴叔温。案牍清：处理文书清白。奔讣宅忧丧有制：奔丧的家事有制度规定。释衰还吉礼：解除丧服返回吉礼。《礼记·檀弓下》：“子夏问曰：‘三年之丧，期已久矣，君子不夺情感。’孔子曰：“情发于心而必应于色。虽衰经食粥饮菜羹，未可纯固，则可以食肉矣。”释衰还吉礼：脱去凶服，返回吉礼。三泖湖头：今浙江嘉兴县三江口附近。郭里：城郭之内，即京城。秋风买酒叙离情：借秋风买酒与戴叔温告别。
【赏析】
这首诗是诗人为友人戴叔温赴京送行的诗。戴叔温和李商隐同为晚唐著名诗人。戴诗风格豪迈，李诗风格沉郁，二人诗歌风格迥异却相互欣赏、推重。此诗中诗人对友朋赴京赴任表示祝贺，并勉励他早日取得功成名就。全诗语言简练流畅，感情真挚。
【翻译】
朝廷重臣，审理案件慎重严谨，
幕僚之中，贤才辈出，文书工作井然有序。
奔来家中报丧的消息，悲伤之余又感到安慰，
脱掉丧服返回吉礼，礼仪之制不容违背。
乘船从三江口出发，沿着大道往京城进发，
此番离去，功名事业定会大有作为，
买些美酒，我们再聚首叙别情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。