木叶萧萧小雨零，西风鼓棹晚潮生。
江山形胜归图写，今古诗篇付品评。
乘兴漫穷登眺乐，怀人不尽别离情。
蕙帷黄鹤应无恙，此日归来思益清。
诗句释义与译文：
- 木叶萧萧小雨零，西风鼓棹晚潮生。
- 注释：“木叶”指的是秋天树叶变黄的景象，“小雨零”形容雨点细小且连绵不断。“西风”通常代表秋天的凉爽之风，“鼓棹”即划动船桨，这里指在秋风中划船。“晚潮生”说明是傍晚时分，潮水开始涌起。
- 译文：随着秋日的凉意和细雨，西风吹拂着我们乘舟，夕阳下的江潮渐涨。
- 江山形胜归图写，今古诗篇付品评。
- 注释：“江山形胜”指的是自然景观的美丽和战略意义，“归图写”意味着通过画笔描绘这些景象。“今古诗篇”可能是指当前创作的诗歌，“付品评”则是准备与他人一起讨论评价。
- 译文：用画笔将壮丽的江山美景描绘下来，现在又创作了一篇新的诗篇，准备与他人一起欣赏和评议。
- 乘兴漫穷登眺乐，怀人不尽别离情。
- 注释：“乘兴”表示带着愉悦的心情，“漫穷登眺乐”中的“尽”字可能意味着尽情享受，“登眺乐”指的是登高望远时的愉快和满足。“怀人”即思念某人，“不尽别离情”表达对离别之情无法完全排解。
- 译文：怀着喜悦的心情登上高处远眺，享受着登高的乐趣；心中充满了思念，难以排解对某人分别的不舍。
- 蕙帷黄鹤应无恙，此日归来思益清。
- 注释：“蕙帷”可能是一种精致的帐篷或帐幕，用以比喻高雅的环境。“黄鹤”是传说中的神鸟，经常出现在诗词中，象征着吉祥和美好。“应无恙”表示希望黄鹤鸟能够安然无恙，安全归来。“此日归来”，特指这一天，诗人期待自己能平安归来。“思益清”意味着心情更加宁静、清晰。
- 译文：在这宁静祥和的环境中，我想象着黄鹤鸟平安归来；这一天，我满怀期待地回到家乡，心情变得更加宁静。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人归乡的深情厚谊和对其未来旅途平安的美好祝愿。整首诗以细腻的笔触描绘了秋天的风景和人物的情感，通过对自然景观和情感状态的描写，展现了诗意浓厚的意境和深沉的情感。同时，诗中的意象丰富，如“木叶”、“西风”、“晚潮”等，不仅营造了一幅幅生动的画面，也增添了诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。