上元次夕月华明,雪霰缤纷欲二更。
晓起作花飞向日,苦寒砭骨势峥嵘。
正月十七日
上元节的第二天晚上,月亮明亮,雪和霰纷纷落下,仿佛是到了二更天。
早晨起来看见花儿飞舞向太阳,苦寒刺骨令人感到威猛。
注释:
正月十七日:农历正月十七。上元节(元宵节)是一年中的第一个月圆之夜。次夕:即下一天的夜晚。花飞向日:指花儿随风飘舞着飞向了太阳。苦寒砭骨势峥嵘:形容寒冷至极,刺骨的风使人感到威猛。
译文:
上元节的第二天晚上,月亮明亮,雪和霰纷纷落下,仿佛是到了二更天。
早晨起来看见花儿随风飘舞着飞向了太阳,苦寒刺骨让人感到威猛。