元日至人日，未有不阴时。
甫也昔所云，屡验信弗疑。
今岁异常岁，万口称稀奇。
一晴连七朝，春气即盎而。
轻烟散微暄，丽日流祥晖。
溪山逞德色，草木带光辉。
羊猪狗鸡利，马牛被郊畿。
民物鲜疵疠，禾稼其蕃滋。
天子居大宝，念民日孜孜。
上帝昭圣心，报锡以雍熙。
水旱不为虐，雨风常适宜。
四方习礼乐，八表厎清夷。
古道曾弗泯，薄俗还可移。
赃贪强黠徒，廉正当自持。
慈爱抚幼小，孝弟奉期颐。
斯理乃必然，蠢尔盖未知。
我生头雪白，何幸身见之。
但愿饱吃饭，百岁远为期。
已卯人日
元日至人日，未有不阴时。
甫也昔所云，屡验信弗疑。
今岁异常岁，万口称稀奇。
一晴连七朝，春气即盎而。
轻烟散微暄，丽日流祥晖。
溪山逞德色，草木带光辉。
羊猪狗鸡利，马牛被郊畿。
民物鲜疵疠，禾稼其蕃滋。
天子居大宝，念民日孜孜。
上帝昭圣心，报锡以雍熙。
水旱不为虐，雨风常适宜。
四方习礼乐，八表厎清夷。
古道曾弗泯，薄俗还可移。
赃贪强黠徒，廉正当自持。
慈爱抚幼小，孝弟奉期颐。
斯理乃必然，蠢尔盖未知。
我生头雪白，何幸身见之。
但愿饱吃饭，百岁远为期。
译文：
在已卯年的这一天，天气晴朗，阳光明媚。
元日至人日，人们常常遇到阴天。
从前就有人说过，多次验证过的事情，我们不应该怀疑。
今年的天气与往年不同，人们都说今年的春天特别美丽。
连续七天都是晴天，春意盎然。
轻烟散去，微风送来温暖的气息，阳光照耀大地。
山川河流都展现出美丽的颜色，草木都散发着光芒。
羊、猪、狗、鸡都有好运，马和牛都生活在郊外的边境地区。
人民生活幸福，疾病很少，庄稼茁壮生长。
天子拥有至高无上的权力，他每天都忙于治理国家。
上天昭示着圣明的心志，赏赐给我们一片和平安宁。
水旱灾害不会成为灾难，风雨总是及时到来，恰到好处。
四方的人们都熟悉礼仪和音乐，八方都保持着太平安宁的局面。
古老的道德没有被遗忘，但不良的风俗仍然可以被改变。
贪污贪婪的人和狡猾之徒会自食其果，清廉正直的人应该时刻保持自我约束。
我们应该关爱年幼的孩子，孝敬父母，尊敬兄长。
这些道理是必然的，然而有些人却浑然不知。
我虽然已经年迈，头发都白了，但我有幸亲眼目睹这些美好的景象。
我只希望能够吃到美味的食物，能够长寿百岁，这就足够了。