岩壑衣冠逸士，松篁琴酒闲亭。
坐看云生远岫，一江春水泠泠。
我们来逐句分析这首诗：
- 题林亭高士图：
- “题”指的是为某物或某人题词。在这里，“题林亭高士图”可能意味着对一幅描绘高士的林亭画进行题词。
- “林亭”通常指一个风景优美的园林式亭子。
- “高士”指的是志向远大、品德高尚的人士。
- “图”指的是画作。
- 岩壑衣冠逸士：
- 岩壑：指山崖和山谷。
- 衣冠：这里指穿着整齐的衣服，通常指士大夫或文人。
- 逸士：指的是超脱世俗、不受拘束的隐士。
- 松篁琴酒闲亭：
- 松篁：指的是茂盛的松树和竹子。
- 琴酒：指琴和酒，常用于自娱或与友人交流。
- 闲亭：指安静而闲适的亭子。
- 坐看云生远岫：
- 坐看：坐着观察。
- 云生：指云雾缭绕。
- 远岫：远处的山峰。
- 一江春水泠泠：
- 一江：指一条江流。
- 春水：春天的水。
- 泠泠：形容水流的声音清脆悦耳。
下面是对这首诗的逐句翻译：
题目：为林亭高士图题诗
山间的岩石和山谷中有位衣冠楚楚的隐士，他悠闲地坐在竹林和松树环绕的亭子里，一边弹着琴，一边品着美酒，欣赏着远方山峰上飘渺的雾气和流淌在江中的清澈水流。
接下来是诗句的译文和注释：
- 岩壑衣冠逸士： 在峻峭的岩石和幽深的山谷中，有一位衣着整洁、风度翩翩的隐士。
- 松篁琴酒闲亭： 在茂密的松树林和挺拔的竹林之间，有一座闲暇的亭子，那里放着一张古琴，一壶好酒。
- 坐看云生远岫： 我坐在那里，静静地观看着天空中飘浮的云朵缓缓升起，渐渐覆盖了远处的山峰。
- 一江春水泠泠： 那一条蜿蜒流淌的江水，伴随着春天的气息，发出了清脆悦耳的声音。
赏析：
这首诗通过对林亭高士图的描述，展现了一位隐士在自然美景中的悠然自得，同时也体现了诗人对自然之美的热爱与向往。诗中运用了生动的景象和简洁的语言，将读者带入了一个宁静而和谐的世界，让人感受到大自然的魅力和诗意的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。