月下笛

月下笛 流水桃花，除非别有，洞天深处。 层林略彴，仿佛青山峡川路。 年年溪水春来长，办舴艋、全家稳住。 只新词琢就，眠香擪笛，翠蛾闲谱。 烟侣今何许。 望天际、汀洲渐惊鸥鹭。 渔蓑典否。 几时收枻归去。 临风一弄沧浪曲。 早拍醒、绯霞万树。 待扫团篷，又怕轻红坠雨。 【译文】 流水桃花，除非别有，洞天深处。 层林略彴，仿佛青山峡川路。 年年溪水春来长，办舴艋、全家稳住。 只新词琢就，眠香擪笛

这首诗是元代诗人马祖常的作品。以下是对这首诗的逐句释义和赏析： 1. 月下笛，绝塞。 - 月下笛：在月光下吹奏的笛子曲。 - 绝塞：边疆的边塞之地。 2. 班骑归欤，苏旄老矣，万里山隔。 - 班骑：这里指东汉末年著名的将领班超。 - 苏旄：指西汉时的名将苏武。 - 归欤：表示归乡的意愿。 - 万里山隔：形容距离遥远，仿佛隔着万重山。 3. 轮台雁绝。 - 轮台：古地名，位于今新疆轮台县一带

诗句释义 1 月下笛 咏络纬：在月光下发笛声，咏唱的是络纬的叫声。 2. 和彊村韵：模仿强村（强村是北宋文学家、书法家苏轼之号）的诗歌韵律。 3. 荒砌偎霜，空帘吊月，背人低语：荒凉的台阶上靠着寒冷的霜花，空荡的窗帘悬挂在月光之下，独自一人低声细语。 4. 伶俜念汝：独自思念你。 5. 絮西风甚情绪：西风吹动着柳絮，仿佛在表达某种情绪。 6. 红闺刀尺新来懒，只道是、敲屏残雨

【译文】 今宵何年？明月如水，一轮圆月皎洁。 露水结成的桥梁，水流汇成驿站，是谁在风前吹起笛声呢？ 借着关山月色、银河夜色，故将凤竹吹奏出离别旅人的哀愁。 正寒潭峭岸，离乡年少时，依偎着江边小舟。 当初曾经记得，趁着寒食节梨花开放，沉醉于平阳宅中。 念奴娇管乐，碎把画梁上的灰尘劈下。 如今飘零在外，人生路歧分岔，西风萧瑟落叶飘零无知己。 月光生起雾气，害怕铁龙归海，何处寻觅归途？ 【赏析】

【译文】 太液池的碧波澄澈，红荷憔悴零落露珠。 凉风吹起蝉鸣起舞。 自怜无人窥见，默默无语。 曾经游览过的地方，如今看到凋零败落的荷花，不禁悲伤流泪，风前有几缕衰泪。 想起哀鸿悲鸣凄厉的号角声，遥远的天涯传来梦魂归去的声音，我多么想登上高处远望。 只有沙路空寂延绵。 为何落尽了江边的枫叶，便成了羁旅之人？ 春残社燕，为谁在花下来去徘徊呢？ 砧声一夜催人别离，无奈凭栏最是伤感。 酒醒后看见乱山重叠

这首诗的译文是： 月下的笛 · 二月十四日夜，我在烟台外停船独坐舵楼远眺，看到寒江如同白练，皓月高悬。水天一色，景色奇特绝美，我倚着这首歌来抒发感情，仿佛海涛也在相互回应。 万顷寒波，荡漾在空中，一轮明亮的镜子。星星垂落在广阔的原野上，所有的声响都消失在烟雾中。一只孤鹤掠过水面，惊起后点破寒空的月光。认出来微茫的一点，是风灯摇过之后，隔着江面的渔艇。 人已经入睡。沙滩上的沙洲安静下来

月下笛 短柳门前，扁舟自远，隔江风雨。 盟沤细语。 采蘋花寄将去。 并刀休剪吴淞水，怕难剪离愁万缕。 怅翠泥落尽，朱楼重闭，燕子归路。 延伫。 相逢处。 记绿阴浓遍，画廊鹦鹉。 旧时月冷，玉箫声在何许。 黄昏读曲双红豆，问头白、词人怨否。 岁华晚、酒未醒，今夜又是愁度。 翻译： 月下吹笛，我站在杨柳门前，独自乘坐扁舟，隔着江面感受着风雨交加。 我们曾经约定的话语，像水中的泡沫那样轻轻诉说。

【诗句注释】 南湖柳隐图：指辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。” 其中就有“明月别枝惊鹊”一句，这里以之作为题画诗。 垂柳深深：指垂柳树丛中的景象。 词仙小隐：词人自称小隐。 一楼烟雨：指词人居住的小楼在烟雨蒙蒙之中。 流莺：即黄莺。 碧阴：绿荫。 人间离别谁能管：世间的别离又怎能由谁来管束。 陶庐：陶渊明的宅第。此处代指词人的居所。

【注释】 1.笋里云孤：指竹笋中空，像天上的云。 2.樨屏月满：指桂花盛开，月色明亮。 3.黄楼：古代帝王建的楼阁名。鹤返无消息：没有消息，表示思念之情。 4.天边雁字：形容书信如雁飞过天边。 5.苓连：指病重。 6.老来尝苦：年纪大了常常感到苦楚。 7.筑城愁里同住：修筑城池，愁绪与同住的人一起。 8.江潭露柳多摇落：江边的柳树在秋天的露水中摇动着枝叶。 9.紫霞仙：仙女名。吹笛：吹奏笛子。

诗句翻译： 月光下吹奏的笛子，寄给题于花近楼旧藏的宋牧仲红树秋鸦图，是白石体。 满山遍野的树木仿佛是盛开的花朵，谁能独占呢？乱糟糟的乌鸦无数。 西陂的旧主人，是承平位槐府。 风流的笔触偶然点到了营丘的美景，便觉得无限的秋光似乎驻足不前。 想象那一门大雅，兰挥重起，韵事如许。 古今。 春申浦。 配一卷沧浪，别情难诉。 朝阳日影，白发延望何处？ 尊开逸社闲评泊，问海上红桑是否。 更怜我，住锦官