垂柳深深，词仙小隐，一楼烟雨。
流莺解语。
碧阴中、自来去。
人间离别谁能管，只闲舞、东风万缕。
爱陶庐幽寂，门无剥啄，飞絮盈路。
延伫。
寻诗处。
想品入中条，青春鹦鹉。
渔鸥再谱。
小长芦客应许。
湖天凉绿邀吟屐，问前梦、纤腰记否。
采菱曲，欸乃声遥和，怒铁自度。
【诗句注释】
南湖柳隐图：指辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。” 其中就有“明月别枝惊鹊”一句，这里以之作为题画诗。
垂柳深深：指垂柳树丛中的景象。
词仙小隐：词人自称小隐。
一楼烟雨：指词人居住的小楼在烟雨蒙蒙之中。
流莺：即黄莺。
碧阴：绿荫。
人间离别谁能管：世间的别离又怎能由谁来管束。
陶庐：陶渊明的宅第。此处代指词人的居所。
门无剥啄（bó zhuò）：没有人来敲门。
爱陶庐幽寂：喜欢陶庐的幽静。
飞絮（xù）：柳絮随风飘舞。
延伫：久立凝思。
品入中条：意谓品评到像中条山那样优美的地方。
青春鹦鹉：指鹦鹉洲。
渔鸥再谱：指再次为词谱曲。
小长芦客应许：小长芦村的客人应允了。
湖天凉绿邀吟屐（jī kè）：邀请人们到湖边凉爽的环境中吟诗赏景，用青绿的草鞋踏着。
问前梦、纤腰记否：询问从前的梦境里是否还记得那细腰的女子。
采菱曲，欸乃声遥和：采菱歌中的摇橹声从远处传来。
欸乃：船桨划水的声音。
【译文】
在南湖的柳树下隐居，词人自称为小小的隐居者。
在深深的柳林中，有词人的小楼笼罩在烟雨迷蒙之中。
黄莺儿懂得语言，自由自在地啼叫。
深绿色的树木掩映，碧荫下是词人闲适地漫步的身影。
世人离别又有谁能去管束它？只有东风在空中舞动万千丝缕。
我喜欢陶渊明的居所幽雅寂静，门前不设敲门之声，柳絮飞舞在道路上。
我久久地站在那里沉思，寻找吟诗的好地方。
我想品评到像中条山那样优美的地方，就像春天时鹦鹉洲上的鹦鹉一样。
再次为词谱写新曲，小长芦村的客人应允了这个请求。
湖天之间凉爽绿色让人邀请人们去踏青，问你们是否记得从前梦中那个纤细身姿的女子。
采菱歌中摇橹声遥相呼应，铁片自成曲调。