莺媚能歌，花娇欲语，比肩人倚朱棂。
珊管轻拈，画眉螺子微青。
闲抛书卷闲停绣，赌尖钗、好句先成。
听分明，吟出红窗，总是双声。
玉箫凄咽秦楼凤，又天风吹送，鸾背飞琼。
留取香签，几多断稿零星。
扁舟曾泊梅花堰，吊诗魂、冷月三更。
剔寒檠、读罢遗编，梦落瑶京。
【注释】
- 倚云：吴倚云，南宋诗人，生平不详。夫人：古代女子的谦称。绿窗吟草：指宋人吴文英的词集《梦窗词》。2. 莺媚：形容女子貌美。3. 朱棂：红色的栏杆。4. 珊管：珊瑚制的笔筒。5. 画眉螺子：妇女梳妆用具。6. 赌尖钗：用钗来赌胜负。7. 双声：诗词中的平仄声调。8. 玉箫：指箫。9. 鸾背：传说中凤凰的背部。10. 留取香签：留下书签。11. 几多断稿零星：有许多零散的稿子。12. 扁舟：小船。13. 梅花堰：地名。14. 瑶京：神话中的美好地方。
【译文】
美人儿如莺啼般娇媚能歌，花容也娇艳欲语。她与身边的人并肩立在红棂上。
轻拈珊瑚做的笔筒，微青的画眉和螺子簪映衬着她的容颜。
我闲抛书本，停歇绣线，先吟出佳句，听分明，吟出红窗，都是双声。
玉箫声悲凄如秦楼凤的哀鸣，又似被风吹送，飞往了高高的蓬莱。
留下的香签，有许多是零散不完整的稿本。
曾经乘船泊过梅花堰，吊唁着逝去的诗魂。
冷月洒下清辉，我在剔寒的灯下读罢遗编，梦中飘落在美好的瑶京。
【赏析】
《高阳台·吴倚云夫人》是南宋词人吴文英所写的一首咏物词。此词通过咏物抒写自己对一位美丽女子的怀念之情，表达了作者对亡妻的思念。
“莺媚能歌，花娇欲语，比肩人倚朱棂。”开篇便描绘了一个美丽的画面：美丽的女子正依傍着红色栏杆，歌声婉转，如同黄莺般的歌声；花儿娇艳欲语，好像正在倾诉着什么话。
词人运用比喻的修辞手法，将女子比作天上的仙女，将她的美貌和才情都表现得淋漓尽致：“闲抛书卷闲停绣，赌尖钗、好句先成。”在这里，词人不仅赞美了女子的美丽，还赞美了她的聪明和才华。这种赞美既是一种肯定，也是一种鼓励。
词人又描绘了一幅美丽的画面：女子手持一根珊瑚做的笔筒，轻轻地抚摸着画眉和螺子簪，仿佛在欣赏这些美丽的饰品。这既是一种赞美，也是一种鼓励。
词人以“听分明”，引出了女子的歌唱。这里的“听分明”既是对女子歌声的欣赏，也是在赞美她的歌唱技巧。
词人又以“吟出红窗”和“总是双声”作为结尾，进一步强调了女子的歌声优美动听。
整首词语言优美，意境深远，充分展现了作者对这位美丽女子的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。