风叶书窗,霜藤绣壁,萧疏近水人家。初日钩帘,遥青恰映檐牙。湖山已似曾相识,况旧游人倚平沙。最勾留、泉冷风篁,石醉烟霞。
湖光不被芳堤隔。但东西吹柳,远近浮花。水澹山柔,轻烟晕出清华。夷犹一棹凌波去,乱野凫、飞入蒹葭。夜如何?皓月当头,照澈天涯。
高阳台·冰如导游西湖赋此
风叶书窗,霜藤绣壁,萧疏近水人家。初日钩帘,遥青恰映檐牙。湖山已似曾相识,况旧游人倚平沙。最勾留、泉冷风篁,石醉烟霞。
注释:风吹动树叶,仿佛在窗户上写字,霜打的藤蔓犹如锦绣般地挂在墙壁上,显得十分萧疏。靠近水边的人家,风景清幽而宁静。初升的太阳透过窗帘,将阳光投射到屋檐上,形成美丽的光影。湖光和山影倒映在水面上,与堤岸上的芳草相映成趣,让人感到熟悉而又亲切。旧时的游人常常在这里驻足,倚靠在湖边的小沙洲上,欣赏着湖光山色。湖中的水波不兴,山色柔和,轻烟缭绕,景色如同画中一般美丽。我犹豫再三,终于乘着一叶扁舟,凌波而去,任由湖水荡漾。湖面上飞起一群野鸭,它们自由自在地在芦苇丛中穿梭。夜晚来临,明亮的月光洒满大地,照亮了遥远的天际。
译文:
微风掠过窗棂,仿佛在纸上写下诗句,霜打的藤蔓如同精致的刺绣,装点着墙壁的一角。近水之家,风光清幽而安宁。初升的太阳透过窗帘,照在屋檐上,形成了一幅美丽的画面。湖光山色倒映在湖面,如同一幅画卷,让人感到既熟悉又亲切。曾经的游人常来这里,坐在湖边的小沙洲上,欣赏着湖光山色。湖面平静如镜,山色柔和,轻烟缭绕,景色宜人。我犹豫不决,最后决定乘坐一叶扁舟,顺着波浪向前行驶。湖面上有一群野鸭在飞翔,它们在芦苇丛中自由穿行。夜幕降临,明亮的月光洒满大地,照亮了远方的天际。
赏析:
这首词以西湖为背景,通过对西湖美景的描绘,展现了作者对大自然的热爱和向往。词中通过写景、抒情相结合的方式,表达了作者对西湖之美的赞美之情。同时,词中还融入了作者的个人情感和经历,使整首词更加生动有趣,富有感染力。