麦孟华
诗句释义 - 晚烟直:黄昏时分的烟雾笔直升起。 - 一抹平芜瘦碧:天空中飘荡着一层淡淡的白色,远处平野上草色显得特别淡绿且瘦长。 - 南浦畔、双桨兰桡:在南岸的小洲上,一对桨手划着白色的船桨。 - 抵死催人渡江北:拼命催人过河向北去。这里的“抵死”是极尽劝勉之意,而“渡江北”则暗示了某种不得已而为之的离别。 - 漫天飞絮白:天空中飘满了白色的柳絮,它们随风飞舞。 - 肠断江南倦客
【诗句】 甚低鬟亸露,梦影重、扶春无力。 绕阑问花,花愁如暗泣。 燕燕相识。 试话年时事,墨江场路,响踏青棠屐。 香云暖护蛮春窄。 锦意羞裙,珠尘涨陌。 天涯玉箫人隔。 剩残英恋鬓,香惹簪帻。 漂萍踪迹。 乱乡愁似织。 过眼韶光老,成黯忆。 东风刬地狼藉。 便匆匆暗换,玉腴颜色。 环游倦、强停油壁。 谁说与、春雨江南十里,杏花消息。 啼鹃苦、似劝归客。 只落红,解诉相思恨,燕支晕湿。 【译文】
诗句释义: 1. 珠幌春星和梦数:这里的“珠幌”可能指用珍珠装饰的帷幔,而“春星”可能是指春天的星空。这两句可能是形容夜晚的美丽景象,或是暗示某种梦境中的情境。 2. 梦不分明,便上斑骓去:“斑骓”(一种黑色的骏马)指的是一匹颜色斑驳的马。这可能表示在梦中,主人公骑上斑骓马去探索或追求某种东西;也可能是形容梦中的场景与现实之间界限模糊。 3. 芳草何曾遮得住
【注释】 此汉铮铮铁:指魏铁三的刚劲、勇猛。 更生小、会骑飞马,雄姿英绝:年轻的你骑马如飞,英气非凡。 匣里剑光如雪:剑光闪烁如同白雪。 浇不灭、胸中热血:不能浇灭我心中的热血。 沧海惊波蛟气恶:大海中的惊涛骇浪,蛟龙的气势凶猛。 长河影,耿不灭:黄河的水流像影子一样,永不消逝。 酣歌应击铜壶缺:豪情满怀地唱歌,直到击打铜壶的声音也消失了。 更那堪、误伊芳草,数声啼鴂:更令人难以忍受的是误了春草
【注释】 1.莲子青春心最苦:比喻女子的心事最苦闷。 2.不分飘零,便作泥中絮:不管自己飘荡在外,也甘愿化作泥土。 3.泪眼自看还自语:眼泪流着看着自己,又自言自语。 4.镜中人共春憔悴:镜中的人影儿和春天一样憔悴。 5.万种情怀何处诉:万千种情怀要向哪里诉说呢? 6.贮苦停辛,哽咽歌金缕:把心中的痛苦和委屈咽在喉咙里唱起歌来。 7.玉蕣韶华:指美好年华。 8.东逝水:向东流逝的水流。 【赏析】
诗句解析与译文: 1. 又凋年黄落,怅玉蕣、流光轻掷。 “又凋年黄落”指时光流逝,岁月更迭,“怅玉蕣、流光轻掷”表达了对逝去时光的感慨和哀叹。 2. 晚阴酿寒,欺人年事急。 “晚阴酿寒”描述天气阴沉,给人一种寒冷之感,“欺人年事急”则表达了对时间快速流逝的无奈。 3. 灯影摇壁。 “灯影摇壁”描绘了夜晚灯火摇曳的景象,增添了几分静谧的氛围。 4. 梦堕横塘路,蛤蜊菰叶寄,倦禽羁翼。
【注释】: 东海云生,劝公无渡(《楚辞·九歌》中“云”字多次出现,如:“云霓纷兮”) 软波南浦,渐绿到、来时路(《世说新语·言语篇》:“谢公与人夜语,不觉暗。明旦视事,色甚清”。又《世说新语·文学篇》:“谢安常为王东亭作尔汝谈……俄而曰:‘若作此谈,殊觉不自在。’”南浦,水边) 沧波:水波。 蓬莱小住:蓬莱山在山东半岛中东部,因山上有仙人居住而得名,相传是仙境。 多事啼鹃:杜鹃鸟叫声凄切悲凉
注释: 百字令:一首词牌名。 漂萍才定,又匆匆唱到,阳关四叠。 漂泊的萍水相遇后刚刚定下来,又要匆匆离去,歌声唱起《阳关四叠》。 无限天涯摇落感,分付晓风残月。 无尽天涯的凄凉之感,都寄托在清晨的风和残败的月亮上。 羌笛愁吹,兰舟催发,驿柳应难折。 羌人的悲凉笛声让人感到忧愁,兰舟催促着出发,驿站旁的柳树也难以折取。 伤春憔悴,春来偏更伤别。 在春天里感到伤感而憔悴
【注释】 小簟:小床。轻衾:薄被。红楼角:指花枝上的红色花朵。玉人:美女,女子。双鱼:书信的代称。合欢花:又称“百日红”,夏季开花,有红、紫、白三种,结出的果实可入药。蔷薇约:指约定的时间。 【译文】 小竹席上盖着薄薄的被子,我躺在春天的梦中; 东风把我吹到一座红楼上去,那楼顶上飘起绣制的帷幔。 楼上春寒袭人,我披上绣帐;美人儿早晨起床,懒于梳妆和打扮。 梦魂飞走后,我心情烦乱,情绪十分不好。
诗句翻译与赏析: 1. 解连环·早春雪意 - 注释:一种表达春天到来时,雪花飘落的景色和情感的词牌。 - 译文:早春时节,大雪纷飞,天空显得更加狭窄。 - “四垂”形容天空宽广而低垂。 - “恨痴云冻冱”描述的是因雪而让天空中厚重的云团显得更加呆滞、沉重,仿佛冻结了一般。 - “晚烟愁碧”描绘了因雪光反射而产生的朦胧烟雾,使得整个天空呈现出深绿色调。 -