小簟轻衾春梦薄。
多谢东风，吹过红楼角。
楼上春寒垂绣幕。
玉人晓起慵梳掠。
梦去愁来情绪恶。
便寄双鱼，心事应难托。
红到合欢花不落。
归期休负蔷薇约。
【注释】
小簟：小床。轻衾：薄被。红楼角：指花枝上的红色花朵。玉人：美女，女子。双鱼：书信的代称。合欢花：又称“百日红”，夏季开花，有红、紫、白三种，结出的果实可入药。蔷薇约：指约定的时间。
【译文】
小竹席上盖着薄薄的被子，我躺在春天的梦中；
东风把我吹到一座红楼上去，那楼顶上飘起绣制的帷幔。
楼上春寒袭人，我披上绣帐；美人儿早晨起床，懒于梳妆和打扮。
梦魂飞走后，我心情烦乱，情绪十分不好。
就给你寄封双鱼形的书信吧，我的心意你千万不要辜负！
红到合欢花都不落，我归期不要辜负你的蔷薇之约啊！
【赏析】
这是一首写闺怨的词。上片写女子对恋人的思念。下片写她对恋人的怨恨。全词以景语为情语，以景语来烘托人物的内心活动。词中所抒之情，既缠绵又凄切，是作者在长期离异生活中所体验出来的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。