爵齿不逾德,天乎夺此君。
官才称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。
【注释】
1.爵齿:年岁。德:德高望重,指朱南伯有崇高的德行。天乎:天意。夺此君:夺我朱南伯之君位。
2.官才称主簿,郎已转修文:你当了主簿,我则已转任修文。指朱南伯在朝廷任职,而自己则辞官隐居。
3.玉质埋黄壤,葩辞散彩云:你的美质被埋在黄土之中,你的词赋如花朵飘落,散在彩云之中。
4.从今书带草,不独郑公坟:从今以后,我将把“书带草”作为墓前的标志,而不独葬于郑玄之坟。
【赏析】
这是一首悼念朋友的诗。首句“爵齿不逾德”,是说朱南伯有崇高的德行,年岁虽高,但德行却未减损。接着以“天乎夺此君”作结,表明自己对朱南伯的哀悼之情。第二句“官才称主簿,郎已转修文”,是说自己已经辞去了官职,而朱南伯还在朝廷任职,所以用“转”字来形容他的处境,表示对他的同情和惋惜。第三、四句“玉质埋黄壤,葩辞散彩云”是说朱南伯的才华与美貌都已消逝,但他的精神仍然留在世间。最后一句“从今书带草,不独郑公坟”,则是说自己将把“书带草”作为标志埋葬之地,而不独自葬于郑玄之坟。全诗通过对朱南伯不幸遭遇的描绘,表达了诗人对好友的深切哀悼之情。