香肌玉润。花前忽听流莺韵。
移步金莲。斜转清眸踏舞筵。
因娇无力。蜀锦缠头拚百尺。
安处奴乡。且住容山过夏凉。
这首诗是宋代词人柳永的《减字木兰花·即席赠歌者夏奴》。
【译文】:
香肌玉润,在花前忽然听到黄莺的歌声。
移步金莲,轻转清眸踏起舞筵。
为娇无力,蜀锦缠头拚百尺。
安处奴乡,且住容山过夏凉。
【注释】:
- 香肌玉润:形容肌肤如美玉般滋润,芳香扑鼻。
- 流莺韵:指黄莺清脆悦耳的歌唱声。
- 移步金莲:指轻盈地转动脚步。
- 斜转清眸:斜着眼睛,表示妩媚。
- 蜀锦缠头:指用华丽的丝巾包住发髻,以示对人的尊敬和喜爱。
- 安处奴乡:意为找到一个舒适的地方居住。
- 留宿容山:在容山上留宿一晚。
赏析:
这首词是一首即兴之作,表达了作者对美丽女子夏奴的喜爱之情。词中描绘了一幅女子跳舞的画面,通过细腻的笔触展现了女子的美丽与优雅。同时,词人也巧妙地运用了比喻、象征等手法,使整首词充满了诗意与美感。