石势虎蹲伏，山形龙屈盘。
寺开唐殿阁，坟掩宋衣冠。
幽涧泉声细，斜阳塔影寒。
近城多战鼓，栖息此中安。
诗句释义
1 城西虎跑寺 - 这是一句诗的开头，直接提到了地点“城西”，接着是“虎跑寺”。“虎跑”在此处可能暗指其山势如猛虎蹲伏，而“寺”则点明了这是一个佛教寺庙。
石势虎蹲伏，山形龙屈盘 - 此句描述了寺庙前的自然环境，石头的形状像老虎一样蹲伏，山脉的形态如同蜿蜒盘旋的龙。通过使用动物的形象来比喻自然景观，增加了诗歌的生动性和想象力。
寺开唐殿阁，坟掩宋衣冠 - 这两句描绘了寺庙的开放和历史遗迹的覆盖。“唐殿阁”指的是唐代时期的建筑，而“宋衣冠”则指的是宋朝时期埋葬的人的衣冠，暗示了寺庙的历史沿革以及它所承载的文化意义。
幽涧泉声细，斜阳塔影寒 - 这句进一步描绘了寺庙周边的自然景色，幽深的山涧中泉水的声音细小，斜阳下的塔楼投下的影子也显得寒冷。这种细腻的描写传达了一种静谧、冷清的感觉，可能是为了衬托寺庙中的宁静与庄严。
近城多战鼓，栖息此中安 - 最后两句诗表达了诗人对这座寺庙的感受和评价。虽然寺庙附近常有战争的鼓声不断，但在这里，诗人找到了一种内心的安宁与平静。这里的“栖”字可能指的是诗人或文人在此地居住或修行，寻找精神上的慰藉和宁静。
翻译
城西虎跑寺：
The stone formations here appear as tigers crouching, while the mountain shape resembles dragons coiled and uncoiled.
寺开唐殿阁，坟掩宋衣冠；
The ancient Tang Dynasty temple buildings are revealed, while tombs covered with imperial clothes mark the era of Song.
幽涧泉声细，斜阳塔影寒；
The sound of water in the quiet mountain stream is subtle, while shadows cast by the tilting sun on the tower appear cold.
近城多战鼓，栖息此中安；
Near the city, there’s constant war drumming, yet here, peace can be found amidst this bustling environment.
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了城西虎跑寺的自然风光及其周围环境。诗人通过对石头、山脉、水流和塔影等元素的描绘，构建了一个宁静而又充满历史感的场景。通过对比“虎跑寺”与自然景观，以及“唐殿阁”与古墓的对比，诗人不仅展示了寺庙的建筑美和文化价值，还表达了对自然美景的欣赏和对战争影响下城市生活节奏的关注。整体而言，这首诗通过自然的和谐与城市的喧嚣形成鲜明对比，反映了诗人对于理想生活状态的追求以及对历史和文化的重视。