乱后吴山依旧青，登临一望却伤情。
长河白骨沈寒水，落日乌鸦噪古城。
湖上采莲无画舫，关东种柳满严营。
繁华从此成消歇，潮到空江恨未平。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如“请对下面这首诗逐句释义”，这是要求考生对全诗进行逐句翻译；然后把握诗歌的意境与主旨，最后分析诗歌的表现手法。
本诗是南宋诗人刘克庄在乱后登吴山望城东战垒而作的怀古诗。首联写乱平之后，秋日登高，仍见吴山青翠，但登高却伤情。颔联写战垒荒凉的景象；颈联写战前战中之景：湖上采莲无画舫，关东种柳满严营。尾联抒发了作者对繁华不再、国破家亡的感慨。此诗语言凝炼，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。
【答案】
示例一：
乱后吴山依旧青，登临一望却伤情。
译文：
乱平之后，秋日登高，吴山依旧青翠，但登高却伤情。
注释：
乱平之后，即指宋宁宗嘉定年间平定方腊之乱。吴山，今浙江绍兴一带的山名。青翠，形容山色苍翠。
赏析：
首联写乱平之后，秋日登高，仍见吴山青翠，但登高却伤情。
示例二：
长河白骨沈寒水，落日乌鸦噪古城。
译文：
长河之上漂浮着无数白骨，夕阳西坠时，乌鸦聒噪于古城。
注释：
寒水，形容河水清澈寒冷。沉，浮沉。白骨，这里指被战争杀死的人的遗骸。落日，太阳下山。城，指汴梁（今河南开封）等古都。
赏析：
颔联写战垒荒凉的景象；颈联写战前战中之景：湖上采莲无画舫，关东种柳满严营。
【参考译文】
乱平之后，我登上高高的吴山极目远眺，只见青山依旧，但我却不禁伤心伤感。
长河之上漂浮着无数白骨，夕阳西坠时，一群乌鸦聒噪于古城。
湖水上没有采莲船，只有满眼的杨柳；关东一带到处是新栽的柳树。
繁华从此成为过去，潮水涌来恨意未消。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。