故人千里外,相见一何难。
几度裁书尺,秋云雁影寒。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、语言风格和情感,赏析作品内涵、领悟作品的艺术魅力的能力。解答此题,要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子来分析。
“故人千里外”,点明时间、地点及人物关系,即:在万里之外的远方,有一个人我想念着。“千里之外”,指距离极远,表达了诗人对友人的怀念之情。
“相见一何难”,写见面之难,表达思念友人的心情之苦,用反问的修辞手法,强调自己对友人的思念,表达了作者的孤独寂寞之情。
“几度裁书尺”句,写书信往来之艰难,“裁书尺”指的是写信,这里用来比喻写信的过程艰难。这一句突出了诗人与友人之间的联系十分困难,表现了诗人对朋友的深切思念。
“秋水共长天一色”,出自王勃《滕王阁序》,意思是说秋天的水和辽阔的天空连在一起,显得非常广阔。这句诗是借景抒情,表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
怀张应奉
故人千里外,相见一何难。
几度裁书尺,秋云雁影寒。
译文:
遥远的友人,你在千里之外,想要与你相见是多么地不容易啊!
多少次我拿起笔,裁成尺把长的纸笺,寄往远方。但看到秋天的白云和大雁的影子时,心中不禁感到一阵寒意。
赏析:
这是一首抒写别情的诗。首联点明时间和空间,写出了身处天涯的孤寂之感;颔联写自己因想见而愁肠百结,反复写信却始终无法得见;颈联以景作结,用一个“寒”字将秋日萧瑟、孤雁南飞的景色描绘出来,更显出诗人内心的落寞和惆怅。