侍儿传野约,趣伴出邻姬。
竹外花迎佩,溪边柳笑眉。
春随流水远,日度锦云迟。
拾翠人争问,含羞独有诗。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对关键词句的赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“侍儿传野约”,侍儿传野约:侍者向邻家女子传达春游之约。“趣伴出邻姬”,趣伴:同好的人。出:来到。邻姬:指邻家的少女。“竹外花迎佩”,竹外花迎佩:在竹丛外面,花儿仿佛在迎接她的玉佩。“溪边柳笑眉”,“柳笑眉”:形容柳树好像在对着人笑。“春随流水远,日度锦云迟”:春天随着流水而去,太阳越过层层云雾而晚升。“拾翠人争问,含羞独有诗”:采芳折翠的游人纷纷询问,只有她一个人默默无语地吟咏着。
【答案】
注释:①侍儿(侍女)②竹外花迎佩③溪边柳笑眉④春随流水远⑤日度锦云迟⑥拾翠人争问⑦含羞独有诗
译文:
侍女传信邀请邻家少女来参加春游,她们一同来到竹林外,花儿仿佛在迎接她们的玉佩,在溪边杨柳也似乎在含笑。
春风随着流水而去,太阳越过层层云雾而晚升。采芳折翠的人们纷纷询问,只有她默默地吟咏着。
赏析:“侍儿传野约,趣伴出邻姬。”两句写春游活动由侍女传信邀约而来,一群少女欢聚一堂,大家相邀一起出去踏青,可见这少女们天真活泼,富有情趣。“竹外花迎佩,溪边柳笑眉。”两句写少女们的春游活动。她们在竹丛中游玩,花丛里嬉戏。她们仿佛被花簇拥着,又被柳枝轻抚。“竹外花迎佩”,“竹外”是说在竹林外,因为“竹内花多,竹外花少”,所以用“迎”。“迎”,“拂”、“招”之意。“花迎佩”形象地写出了鲜花盛开的美景以及少女欢快心情。
“溪边柳笑眉”。这句诗的意思是说在溪边的柳树上似乎也在含笑看着这些少女们。“春随流水远,日度锦云迟”。两句意思是说春天像流水一样渐渐远去,阳光穿过层层白云而迟迟不至。这两句诗描写的是少女们在山间小路上行走的情景,表现了山间清晨的宁静和美丽。“拾翠人争问,含羞独有诗。”两句意思是说那些采香折翠的人纷纷前来问候,只有她独自默默无语地吟咏着。“含羞独有诗”,诗人以拟人手法写这位少女羞涩之情,既表现出她的娇艳可人,又写出了她内心的喜悦和自豪。