嗟何繁列于众芳兮，独见遗于简编。岂托身于非所兮，蔽厥美而无传。
窃独悲夫此花之不幸兮，猗流落乎人间。彼冶容而倚市兮，咸妥鬓而堆鬟。
岂知修洁之可慕兮，馨香之不可亵也。绚素衣之缟缟兮，恨淄尘之见涅也。
呜呼，故宫废兮烟树苍，疑冢凄兮秋草黄。独花田兮千载，纷愈久而弥芳。
这首诗是唐代诗人元稹的作品《素馨花赋》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
释义：
- 嗟何繁列于众芳兮，独见遗于简编。
- 叹息为何其他花朵（众芳）被广泛种植与欣赏，而此朵素馨花却只被记录在书卷之中而不为人所熟知。
- 感叹素馨花虽然美丽却不被人们重视，就像其他花朵被广泛栽种而得不到应有的关注和赞美。
- 岂托身于非所兮，蔽厥美而无传。
- 问自己是否因为环境或条件限制而没有机会展现自己的美好。
- 表达出对自身才能未得以充分展示的遗憾和无奈。
- 窃独悲夫此花之不幸兮，猗流落乎人间。
- 独自悲伤，认为这种花命运不济，漂泊人间。
- 表达了对素馨花遭遇不幸的同情和哀怜。
- 彼冶容而倚市兮，咸妥鬓而堆鬟。
- 形容那些外表华丽却缺乏内在美的花朵，如同美女依偎在市场里，虽然打扮得光鲜亮丽，但缺乏真正的内涵和吸引力。
- 用“冶容”和“堆鬟”形容外表的美丽却掩盖了实质，指出了表面之美往往不能持久，缺乏真正吸引人们的内在品质。
- 岂知修洁之可慕兮，馨香之不可亵也。
- 意识到保持纯洁无瑕的品质是多么值得尊敬和追求，但是香气却不能被亵渎，否则会失去它的价值和魅力。
- 强调了纯洁和香气的重要性及其相互关联，指出了外在美和内在品质之间的关系。
- 绚素衣之缟缟兮，恨淄尘之见涅也。
- 素色的衣裳在泥土中显得更加洁白，却因沾染了尘埃而变得暗淡无光。
- 通过比喻表达了即使是最纯洁美好的事物也可能因外界因素的影响而失去原有的光彩。
- 呜呼，故宫废兮烟树苍，疑冢凄兮秋草黄。
- 感叹曾经辉煌壮丽的宫殿如今已破败不堪，只剩下烟雾弥漫、草木凄凉的景象。
- 通过对古代建筑和自然景观的描述，表达了对过去辉煌时代的怀念和对现实衰败的感慨。
- 独花田兮千载，纷愈久而弥芳。
- 即便是在漫长的岁月中，这朵素馨花依然保持着它的芬芳和美丽。
- 强调了时间的流逝并不会减少花的美丽，相反，随着时间的推移，花的美会更加突出和珍贵。
译文：
嗟叹为何这众多花卉中只有素馨花被记录在册，却未能受到众人的青睐；难道是因为它不是生长在人们的身边吗？还是说它的美好之处并不被世人所知？我不禁为此深感悲哀。
素馨花在人世间遭受冷落，那些打扮得妖艳的女子靠在市集上，尽管她们都修饰着鬓发，堆砌着发髻，却失去了内在的真实美。我们怎能忽视那些保持清洁和纯净的人，他们散发的香气是不能随便亵渎的。那些素色的衣裳在泥土中显得格外洁白，但却因沾染了尘埃而黯然失色。
唉！昔日繁华的皇宫如今已成废墟，四周笼罩着一片萧瑟，秋天的枯草在风中摇曳发出沙沙的声音。然而，这朵花却能在历史的长河中绽放千载，历经风雨仍然芬芳四溢，愈发显得珍贵无比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。