昨夜一花开,今朝一花落。
春事能几何,奈此风雨恶。
【注释】惜:怜爱。花,指春天里盛开的花儿。昨夜,昨晚。今朝,今天早晨。一花开,一花落。春事,春天里的农事。几何,多少。奈,无奈。这两句的意思是:昨天夜里花儿开放,今天早晨花儿凋谢了。春天的事情有多少呢?可无奈的是,风雨太恶。
译文:
昨天夜晚,花儿开了;今天早晨,花儿就凋谢了。春天里的农活还有多少日子呢?可无奈的是,风雨太恶。
赏析:
“昨夜一花开,今朝一花落”是说昨天夜里花儿开放,今天早晨花儿凋谢了,这是从时间上写。“春事能几何”是说春天的农活还有多少日子呢?这是从季节上写的。“奈此风雨恶”是说无奈的是,风雨太恶。这是从天气上写的。这首诗通过描写花儿的开和落来表达诗人对于春天易逝的感慨之情。