日暮归来雨湿衣，凉风千树彩云飞。
渚宫只在秋江上，何事襄王梦到稀？
日暮归来雨湿衣，凉风千树彩云飞。
渚宫只在秋江上，何事襄王梦到稀？
注释与译文
注释
- 日暮归来：太阳落山时回到家中。
- 雨湿衣：傍晚时，衣服被雨水淋湿了。
- 凉风千树彩云飞：微风吹过，使得树上的树叶和云彩呈现出五彩斑斓的景象。
- 渚宫：水中小岛上的宫殿，象征一个遥远的、不常出现的地方。
- 襄王：这里指楚襄王，传说中因思念湘妃而梦到她的宫殿，梦中见到她穿着华丽的衣裳，在云间飞舞。
- 何事：为何？
- 梦到稀：梦境稀少，意味着难以实现或难以重现。
译文
当太阳落山时，我回家时衣服已被雨水打湿。微风轻拂，千树万树的树叶和五彩斑斓的云彩交织在一起。水中的小岛上的宫殿似乎只存在于秋天的江水之上，但为什么楚襄王的梦境如此稀少，以至于难以寻觅呢？
赏析
这首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对现实与理想之间矛盾的感慨。诗中的“日暮归来雨湿衣，凉风千树彩云飞”，通过简洁的语言描绘了一个典型的黄昏景象，雨后的空气带来了清新，同时微风拂过，使得树木和云彩都染上了色彩。这种景象虽然美丽，但也让人感到一丝哀愁，因为美丽的景象往往预示着某种无常或消逝。
诗人转向对历史的反思。“渚宫只在秋江上，何事襄王梦到稀？”这里的渚宫象征着过去的辉煌或是某个遥远的记忆，而楚襄王的梦境则暗示了对过去美好时光的怀念与无法触及的现实。楚襄王的梦之所以稀，是因为现实中的变迁使得这些美好的记忆变得遥远而模糊。
整首诗语言朴实无华，却能深刻触动人心。它不仅仅是对自然美景的赞美，更是对人生无常和历史变迁的深刻思考。通过这样的作品，诗人张昱不仅展现了自己的文学才华，也传达了一种超越时代的情感和思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。