病来酒力未能加,易觉衰容染绛霞。
团扇凉风吾欲睡,不劳频看石榴花。
【注释】
孟院判(孟简):人名,唐代宰相。
宅辞饮:即《谢病启》,是唐代官员因患病而请求辞去官职时所写的一种文体。
绛霞(zhòng xiá):红色的晚霞。
团扇:团形的绢制扇子,常用来扇风。
【赏析】
《孟氏别业》为孟简所居别墅之题,孟简曾为相国,故称“别业”。此诗乃孟简因病辞官归隐之际,作《谢病启》以辞宴客之作。首句直抒感慨;二、三两句写身体衰弱,无力饮酒,但看到晚霞便觉得美如石榴花;四、五两句写因酒力不足,不能多饮,所以不必看石榴花了。全诗写得委婉有致,含蓄深沉,言浅意深。