守内番僧日念吽,御厨酒肉按时供。
组铃扇鼓诸天乐,知在龙宫第几重?
守内番僧日念吽,御厨酒肉按时供。
组铃扇鼓诸天乐,知在龙宫第几重?
注释:
- 守内番僧:指的是京城内部的佛教僧人。
- 日念吽:僧人每日重复念诵“唵”字,这是藏传佛教中的一种咒语。
- 御厨酒肉:皇帝的御用厨房提供的美食。
- 按时供:按照预定的时间供应食物。
- 组铃扇鼓:使用铃铛和鼓声来表达音乐的节奏。
- 诸天乐:来自天空的各种神乐。
- 龙宫:神话传说中龙居住的地方,常用来比喻极为奢华的地方。
- 第几重:询问龙宫有多少层。
翻译:
在京城的深处,有一位守内番僧,他每天不停地重复着咒语,那就是“唵”字。他的工作是确保御厨能够按时提供美味的食物。御厨里总是充满了各种美味佳肴,从天上传来的神乐也常常伴随着他们,这些声音构成了京城的另一种日常。而在京城的最高处,有一个由无数层组成的龙宫,那里充满了无尽的财富和权力的象征,令人难以企及。
赏析:
这首诗通过描绘京城内部的宗教生活和饮食文化,反映了元代社会的繁荣与富足。诗中的“守内番僧”和“御厨酒肉”象征着当时社会对宗教的尊重和对物质生活的享受,而“诸天乐”和“龙宫”则是对当时皇宫豪华程度的夸张描写。整体上,这首诗展示了元代首都的日常生活和文化风貌,以及人们对美好生活的向往和追求。