仪台铁表冠龙尺,上刻横文晷度真。
中国失传求远裔,犹于回纥见斯文。
这首诗是唐代诗人白居易的作品,题目为《辇下曲一百二首》。以下是逐句释义和译文:
- 仪台铁表冠龙尺,上刻横文晷度真。
- “仪台”指的是皇宫中用于测量时间的仪器,通常由铜或铁制成,形状像古代的圭表。”铁表冠龙尺”指的是这个仪器上刻有龙形图案的铁制标尺。”上刻横文晷度真”指的是这个仪器上刻有横向的日晷,用以测量时间准确无误。
- 中国失传求远裔,犹于回纥见斯文。
- “中国失传求远裔”指的是中国历史上曾经失传的时间测量技术,后来在回纥(即回鹘,一种古代民族)那里得到了传承和发展。”犹于回纥见斯文”表示这种失传的技术后来在回纥那里得以保存并发展,证明了中华民族的智慧和才能。
赏析:
这首诗通过对比中国历史上失传的测量技术以及回纥得到传承的情况,表达了对中华文化智慧和才能的自豪感。同时,也暗示了即使在外族入侵的情况下,中华文明也能顽强地生存和发展。