亲闱晚岁斑衣乐，莲幕秋风绿水香。
范氏清名满吴会，朱公遗爱在桐乡。
淮山招隐推奇逸，彭泽疏封尽显扬。
却忆去年称寿日，刘梅盛事播诗章。

这首诗是唐代诗人王建的代表作之一，其内容为赞美一位名叫正甫（字贡正）的经历者。下面是逐句翻译和注释：

亲闱晚岁斑衣乐，莲幕秋风绿水香。

注释：

  • 亲闱：这里指宫廷或家庭。
  • 斑衣：古代贵族在节日或庆典时穿着的一种华丽的衣服。
  • 莲幕：古代官员的府邸。
  • 秋风绿水香：形容秋季的景色美丽，水色清澈，带有淡淡的香气。

赏析：
这首诗的前两句描绘了正甫经历者的晚年生活，以及他所在的环境中的美好景象。”亲闱晚岁斑衣乐”表达了正甫经历了长时间的宫廷生涯后，晚年仍能享受到皇室赐予的快乐。”莲幕秋风绿水香”则描述了他所在的环境，如同绿色的湖水和凉爽的秋风一样，充满了生机和活力。

范氏清名满吴会，朱公遗爱在桐乡。

注释：

  • 范氏：这里指的是正甫的经历者范姓家族。
  • 清名：良好的名声。
  • 吴会：古地名，指今江苏、浙江一带地区。
  • 朱公：指正甫的经历者，朱姓。
  • 遗爱：遗留下来的恩泽。
  • 桐乡：古地名，今属浙江省杭州市余杭区。

赏析：
这两行诗主要表达了正甫的经历者在吴地（今江苏、浙江一带）享有崇高声誉，而他在桐乡（今浙江省桐庐县）也留下了深深的恩泽。这里的桐乡可能是指他的家乡或者他在桐乡有重要的影响和贡献的地方。

淮山招隐推奇逸，彭泽疏封尽显扬。

注释：

  • 淮山：指淮河的山峦，这里代指隐居之地。
  • 招隐：招揽隐士。
  • 奇逸：独特而不平庸的风格。
  • 彭泽：指彭泽县（今江西南昌市东），古地名。
  • 疏封：封邑的扩大，通常指提升官职或增加封地。
  • 尽显：充分展示。

赏析：
这两行诗描述了正甫经历者在官场中以独特的风格著称，同时也得到了皇帝的赏识，从而获得了更多的封地和荣誉。这里的淮山可能是指他在某个隐居的地方，而彭泽则是他所得到的封地之一。通过这两句话，我们可以看出正甫经历者不仅在官场有着不俗的成就，而且在个人品德和才能上也得到了广泛的认可。

却忆去年称寿日，刘梅盛事播诗章。

注释：

  • 称寿日：庆祝寿辰的日子。
  • 刘梅：可能是正甫经历者的名字或别号，这里用来代指。
  • 盛事：盛大的活动或事件。
  • 诗章：诗歌集。

赏析：
最后两句诗回忆了正甫经历者去年庆祝生日的盛况，那时他的名字和诗歌都广为传播。这表明正甫经历者不仅在政治和社会上有着重要地位，而且他的文学才华也得到了广泛的赞誉。通过这两句话，我们可以感受到正甫经历者的影响力之大，以及人们对他的尊敬和怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。