振屐稍践危,援藤遂支滑。
尚馀金玉气,山川相应发。
沼吴不满眼,轩中树如发。
花覆阖闾城,石绕生公榻。
适与幽人携,及兹暮春月。
坐久得忘言,移䩳荫清樾。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗词的能力。解答此类题目,要遵循“四步曲”原则。第一句:理解内容;第二句:理解思想情感;第三句:理解表现手法;第四句:理解语言特点。
【答案】
译文:“我”在虎丘游玩。振起木屐踏在险石上,攀援藤蔓,就支撑住滑溜的地面了。虎丘山上还残留着金玉般的气息。虎丘山中的山峦相应地展开来。虎丘山的池塘容不下眼睛,虎丘山上有树如发。虎丘山上覆盖着阖闾城。虎丘山上绕着生公榻。“我”与隐者一同游玩,到了这个暮春的月夜。“我”坐了很久忘了言语(即忘言),移开扇子,荫蔽着清凉的树影。
赏析:这首诗是作者游虎丘时所写,描写了虎丘风景的秀美、幽静以及自己游览时的愉快心情和感受。全诗以“游”字统领全篇,首句点明地点和时间,次句点出了游历虎丘的具体活动,后五句则写出了游历的感受和体验。
首句“振屐稍践危”,“振”字点出游历,“履”即木屐,是古人游历虎丘的必备之物,“践危”,是说履履虎丘的险石,“稍”字用得极妙,说明“我”并非轻易而来,而是经过了一番努力才来到此处的。
次句“援藤遂支滑”,“援藤”是攀援虎丘山上的藤蔓,而“支滑”则是说攀援时十分艰难,这既写出虎丘地势之险峻,又表明“我”对虎丘山水的喜爱。
颔联“尚余金玉气,山川相应发”,是说虎丘山上仍保留着当年金代帝王建都时的金玉之气,而虎丘山中诸峰也相应地展开来。“金玉气”指虎丘的灵气,“山川应发”则形容虎丘的山势起伏,气势磅礴。两句一气呵成,将虎丘景色写得生动传神。
颈联“沼吴不满眼,轩中树如发”。“沼吴”指的是虎丘前的水塘,“不满眼”是因为水塘太小,无法让游人尽兴地赏览其美景,“轩中树如发”则写出了虎丘山上树木繁多的特点。
尾联“花覆阖闾城,石绕生公榻”,描绘了虎丘山上的花草树木繁盛茂密的景象,同时写出了虎丘山上生公榻的古朴典雅,进一步渲染了虎丘山水之美。
尾联“适与幽人携,及兹暮春月”,“适与幽人携”,是说“我”与一个幽人一同来到这里游玩,“及兹暮春月”,是说正值暮春时节月圆之夜。这里既点明“我”和幽人同游的时间,又点明了游历虎邱的良辰美景。
尾联“坐久忘言,移䩳荫清樾”是说“我”在虎丘游玩的时间很长,以至于忘记了言语(即忘却了尘世烦恼),最后把头靠在树下休息。“移䩳荫清樾”中的“䩳”,是凭倚的意思。这句的意思是,“我”靠着树荫休息。