云冉冉,草纤纤,谁家隐居山半崦。水烟寒,溪路险。
半幅青帘,五里桃花店。
【注释】
冉冉:云气缓缓流动的样子。纤纤:草木细长柔弱的样子。
崦(yān):山名,在今山西永济县西南。
青帘:用青布作成的布帘,指酒家。
五里桃花店:即桃花渡,在今河南孟河县东。
【译文】
云雾漫漫,草地细细。谁家隐士隐居在山半的村庄?水雾蒸腾,溪路险峻。酒家仅有半个酒旗,五里外就是桃花渡口。
【赏析】
“迎仙客”,点题,为全诗定调。“云冉冉,草纤纤”,描写环境,写诗人置身其间的心境。这两句以“云”与“草”为线索,从空间的角度写出了环境的清幽、静寂,营造出一种空灵的境界。
首联描绘出一幅美丽的山水画卷;第二联是过渡,由自然景物引出人;第三联是转折,由人引出了社会现实;尾联是总结,诗人感慨万千,发出对人生命运的慨叹。
全篇构思巧妙,笔法自然,语言优美,意境深远,给人以美的享受和艺术的享受。