碧云红树动离情,酒尽宵分送客行。
桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯。
休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生。
明日到家从所适,草堂花木足华荣。
【解析】
本题考查对古诗文的综合赏析能力。解答此类题目,需要考生准确掌握诗歌内容,并结合题目要求,从思想内容、艺术手法和结构形式等方面进行分析。
本诗为送别之作,“冬夜送谭甥渊还甘山以鼓吹续编诗为首句”交代了送别的时间地点及方式。“冬夜”,点明季节。“送谭甥渊还甘山”,交代送别的对象。“以鼓吹续编诗为首句”点出了送别的方式。“碧云红树动离情”,用碧云红树比喻自己的内心,表达自己内心的悲凉之情。“酒尽宵分送客行”,饯别之时,酒也喝尽,天色已晚,作者送别好友上路。“桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯”,写友人乘船离开后,作者目送友人乘船离去,看到友人的船随着绿水而远去,听到友人的船桨声,看到友人乘船而去,心中无限惆怅。“休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生”,诗人安慰友人不要夸赞自己的容貌好,只怕再相见时已是白发苍苍的老者,表达了对时光易逝的感慨,也表达了对友人的不舍之情。“明日到家从所适,草堂花木足华荣”,明天你回到家中,那里草堂的花木足够你欣赏,希望你回去之后好好照顾自己。
【答案】
冬夜送谭甥渊还甘山 以鼓吹续编诗为首句
碧云红树动离情,酒尽宵分送客行。
桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯。
休夸此日朱颜好,只恐重逢白发生。
明日到家从所适,草堂花木足华荣。(《送谭甥元)
译文:
冬夜送走外甥渊回甘山,用鼓乐来延续我编的诗篇。
碧云红树叶在飘荡着离别的伤感,喝完酒后送朋友回家。
桂木的船桨和兰花的船浆伴随着绿水漂去,木板桥上霜月映照着寒灯。
不要夸耀你今天还是年轻美貌的好容颜,恐怕到那时你已变成白发苍苍的老人。
明天你回到家里,那草堂中的花木足够你欣赏,希望你回去之后好好地保重自己。