曲溪山崦白云多，历历梧桐紫凤窠。
酿得冷泉成琥珀，月明吹笛看天河。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先应了解诗作的背景，即诗人的生平、创作动机及当时社会状况；其次要对诗句进行翻译，注意诗句中重要字词的提示意义；再次要理解诗句的意思，把握其情感，然后结合写作背景和个人感悟，从炼字、手法和思想感情等方面进行分析评价。
此词是一首山水小令，描写了曲溪山崦白云多，历历梧桐紫凤窠。酿得冷泉成琥珀，月明吹笛看天河。词中的“曲溪”是指位于浙江省杭州市西湖西南面的一条溪流，它发源于玉皇山顶的天风岭下，蜿蜒东去，经灵隐飞来峰，到玉泉寺前与龙井溪相汇，故名曲溪。“白云”指溪水。“历历”是清晰可见的意思。“梧桐”指山崖上的梧桐树，“紫凤窠”指凤凰窝，这里用“紫凤窠”，意在突出凤凰窝的幽雅。“酿得”、“成琥珀”两句写泉水之美：“酿得”意为泉水酿造得如此美，“成琥珀”意为泉水晶莹剔透像琥珀一样。“月明”三句写月夜听笛，想象丰富，意境优美：月明星稀，银河横空，此时此地，吹奏《梅花落》曲调，真是别有一番风味。
【答案】
译文：
曲溪山边白雾浓浓，清晰地映出凤凰窝。泉水酿造得如此美，晶莹透明像琥珀一样。月光明亮，我吹奏着《梅花落》，欣赏天河美景。
赏析：
这首词写的是作者于清明时节游览西湖时所看到的景色以及听到的感受。上阕写景。起首两句写曲溪之景。曲溪山行处，白雾缭绕，云海茫茫，一片苍茫。“白云多”点染出山行的幽静环境，“历历梧桐紫凤窠”则写出了山行的情趣。“酿得”二字用拟人化的手法写出泉水之甘甜清冽，也写出泉水酿造得如此美，晶莹剔透像琥珀一样。下阕抒情。“月明”一句写景，“吹笛”一句抒情。此时，月明星稀，银河横空，此时此刻，不禁让人想起王维的名句:“明月出天山，苍茫云海间。”而此时此地，又吹奏着《梅花落》曲调，真是别有一番风味。