主恩一未报,何用早归欤。
主翁积忠劳,封谥焉可无。
穹碑表墓毕,逝将还故墟。
主翁有遗嗣,无罪倏见诛。
奋身伏王庭,誓死诉冤诬。
白日回其光,天道划昭苏。
岂独全郑门,高风动皇都。
滔滔天下者,回首成榛芜。
安知磊落人,沦此氓隶徒。
飞檄下九天,大字旌其闾。
郁郁文献邦,盛事映梅徐。
母寿涉千龄,闻有驷马车。
吾闻善必报,此理天不渝。
我作忠孝诗,永激顽懦夫。
赵一德的《季润忠孝诗》共八句,其内容如下:
主恩一未报,何用早归欤。
主翁积忠劳,封谥焉可无。
穹碑表墓毕,逝将还故墟。
主翁有遗嗣,无罪倏见诛。
奋身伏王庭,誓死诉冤诬。
白日回其光,天道划昭苏。
岂独全郑门,高风动皇都。
滔滔天下者,回首成榛芜。
安知磊落人,沦此氓隶徒。
飞檄下九天,大字旌其闾。
郁郁文献邦,盛事映梅徐。
母寿涉千龄,闻有驷马车。
吾闻善必报,此理天不渝。
我作忠孝诗,永激顽懦夫。
诗句翻译及赏析:
主恩一未报,何用早归欤。
译文:君主的恩惠尚未报答,为何急着回归故土?
注释:这里的“主恩”指的是皇帝的恩赐或皇帝对他的信任和照顾。”未报”表示还没有得到回报,”何用早归”则表达了诗人对这种待遇的不满和质疑,认为应该等待更好的时机和条件。主翁积忠劳,封谥焉可无。
译文:主翁已经积累了很多的忠诚和劳苦,难道不需要一个封谥吗?
注释:”封谥”是对死者的一种荣誉和尊重的称谓,”焉可无”表示这是必要的。诗人在这里强调了忠诚付出的重要性,认为应该获得相应的认可和荣誉。穹碑表墓毕,逝将还故墟。
译文:墓地上的石碑已经被立起,我将回到故乡。
注释:这里的“穹碑”指的是高大的墓碑,”表墓毕”表示坟墓已经建好并立碑纪念。”逝将还故墟”则表达了诗人想要回到故乡的情感和愿望。主翁有遗嗣,无罪倏见诛。
译文:主翁留下了后代,但无罪却被突然处死。
注释:这里的“遗嗣”指的是后代或者继承人,”无罪倏见诛”表示他并没有罪,但是突然被处死。诗人在这里表达了对这种不公正行为的不满和愤怒。奋身伏王庭,誓死诉冤诬。
译文:奋身冲向王庭,誓死为冤屈辩护。
注释:这里的“伏王庭”指的是在王庭中站立或行动,”誓死诉冤诬”表示他为了维护正义而勇敢地站出来。诗人在这里强调了他的坚持和勇气。白日回其光,天道划昭苏。
译文:白日恢复了它的光芒,天道划分了清明的道路。
注释:这里的“白日”指的是白天,”回其光”表示恢复了光明,”天道划昭苏”表示天道恢复了清明和秩序。诗人在这里表达了对自然和社会恢复和谐的期待。岂独全郑门,高风动皇都。
译文:这难道只让郑门保全了吗?高尚的风范感动了整个帝国。
注释:这里的“郑门”指的是某个家族或家族的姓氏,”岂独全郑门”表示不仅仅是郑门保全了,其他地方也受到了影响。”高风动皇都”表示高尚的风范感动了整个帝国。诗人在这里强调了他的品德和影响力是广泛而深远的。滔滔天下者,回首成榛芜。
译文:那些在天下掀起波澜的人,回首时却成了荒芜之地。
注释:这里的“滔滔”形容声势浩大、气势磅礴,”天下者”指的是天下的人或势力,”回首成榛芜”表示这些人或势力回首过去时变得荒芜无望。诗人在这里表达了对于过去纷争和争斗的反思和警醒。