疾风吹云云不裂，南纪酣酣三日雪。
辰阳冷掾故不冷，破帽棕鞋来作别。
先生自是我辈人，锦袍丹绂曾青春。
黄金筑台不肯上，水晶宫中一角麟。
一朝忽著儒冠起，泛宅浮家五千里。
系船花岸茹蒸霞，为展皋比说诗礼。
宣尼未始三年淹，我亦鸣榔下湘水。
萧云曹志上所知，铨量当遣教五溪。
先生行止无不可，瓜期况尔来迟迟。
问君此行何所之，武陵思我还当归。
是间少长致足乐，采花食实薪桃枝。
落日天低洞庭野，木叶萧萧风上下。
留君小住君掉头，前有十浆先馈者。
苍苍烟水解迷人，莫倚川原物色新。
汉家会有蒲轮使，珍重修程稳致身。
【注释】
奉饯：送别。
学舟老先生：指李公佐。
疾风：猛烈的风雨。
南纪：南方。
辰阳：地名，在今湖南常德市。
冷掾：冷官，这里指被贬为县令的人。故不冷：并不感到寒冷。
破帽棕鞋：形容贫寒朴素的行装。来作别：来到此地告别。
先生自是我辈人：我和你都是同一代人。
锦袍丹绂：指高官显贵。
黄金筑台：比喻富贵。
水晶宫中一角麟：像麒麟一样珍贵。
一朝忽著儒冠起：突然戴上了儒生的帽子。
泛宅浮家：泛指漂泊生活。
五千里：形容路途遥远。
皋比：古代一种乐器。此处泛指琴。说诗礼：谈论诗礼。
宣尼：孔子，名丘，字仲尼，春秋时鲁国陬邑（今山东曲阜）人，儒家学派创始人。未始三年淹：未曾长久地淹留。
鸣榔：敲船舷以声助行。下湘水：从湘江而下。
萧云：形容天气阴沉，云层低垂。曹志上所知：指张孝祥曾向孝宗皇帝上书言事。上所知：上奏皇上所知道的。
铨量：考核评定。当遣教五溪：应当派遣去治理五溪地区。教：教导。
瓜期：约定日期。瓜田，语出《战国策》中“宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：‘吾穿井得一人。’有闻而传之者曰：‘丁氏穿井得一人。’国人道之，闻之于宋君。宋君使人问之于丁氏。丁氏对曰：‘得一人之使，非得一人于井中也。’”这里用此典喻指张孝祥此行是奉命差遣。尔来迟迟：你为何来晚了？尔：你。迟迟：缓慢、迟缓的样子。
武陵：地名，在今湖南省常德市西，传说为古渔父避世之地。思我还当归：希望你归来后还能回到我这里来。
采花食实薪桃枝：摘花吃果，砍柴烧火。
落日天低洞庭野：落日映照洞庭湖边的原野。
木叶萧萧风上下：树叶飘零，秋风拂动，草木摇落的景象。
留君小住君掉头：留你暂住一下，你却转身离去。
前有十浆先馈者：前面有人送来十碗酒菜招待。
苍苍烟水解迷人：茫茫烟雾迷离的水面上令人神往。
莫倚川原物色新：不要只倚仗山川风光，景色总是更新变化的。
汉家会有蒲轮使：汉代会有能屈节降敌，出任使节的贤人。蒲轮，即蒲轮之驾，指使者。
珍重修程稳致身：祝愿你在仕途上一路平安如意，步步高升。
【赏析】
这是一首送别之作。李公佐是当时有名的诗人，与张孝祥同乡，又是好友，所以作者特地写下这首长篇送别诗，表达自己对他的敬仰之情和惜别之意。诗中既有赞美、称颂，又有惋惜、劝勉，表现了深厚的友情和高尚的情操。
全诗可分为三部分：开头四句描写送别的场面，接着写友人归途经过的山水风光，最后四句是作者对朋友的赠言和劝勉。
开篇“疾风吹云云不裂”，以疾风摧折树木来比喻李公佐遭遇挫折的不幸命运；“南纪酣酣三日雪”，以南纪三天三夜的大雪来比喻他遭受的磨难之多、深重之烈；“辰阳冷掾故不冷”，用辰阳县冷的官吏反衬李公佐的不冷，表明他对官场冷暖已司空见惯；“破帽棕鞋来作别”，用简陋的行装来比喻他贫困潦倒的处境。这四句既交代了送别的时间和地点，又点明了诗人对友人不幸遭遇的同情心情，并引出下文，为后面抒写自己的感慨作了铺垫。
第二段写友人归途所见所感，表达了诗人的关切之情。友人即将赴五溪上任，诗人担心他在那里会遇到许多困难，便写下这段诗句：“先生自是我辈人，锦袍丹绂曾青春。黄金筑台不肯上，水晶宫中一角麟。”李公佐曾担任过高官显爵，现在却要去做一名普通百姓的官，这不能不说是一次巨大的转折，也是一次人生的重新选择。诗人认为李公佐能够做到这一点，就证明他有超群的眼光和不凡的胆识，但同时也提醒他要谨慎从事，不可轻率行事。
第三段写友人即将离开，诗人设宴饯行的情景和临行前的勉励之词。“一朝忽著儒冠起，泛宅浮家五千里。”意思是有一天忽然穿上了儒生的衣冠，开始了漫长的漂泊生活。诗人把友人的这一变化形象地描绘出来，既表现了他对自己远行生涯的羡慕，又表现出他对友人的关怀和祝愿。“系船花岸茹蒸霞，为展皋比说诗礼。”意思是友人在船上系好船只，到美丽的风景处赏玩，还兴致勃勃地弹起了琴，讲起诗文礼仪来。这一部分既是对友人即将开始的旅途生活的生动描写，又是对他美好前程的殷切期望和祝福。“宣尼未始三年淹，我亦鸣榔下湘水。”意思是孔子从未长时间滞留在一个地方，我也将挥响船桨，顺流而下。这一部分既表现了对友人前途的乐观态度，也表现了对自己事业的自信和坚定。“萧云曹志上所知，铨量当遣教五溪。”意思是朝廷中有了解情况的人，应当派他去治理偏僻的五溪地区。这一部分既表现了诗人对友人的关心，又是对友人的一种信任和鼓励。
第四段诗人再次劝勉友人要珍惜机会，努力上进。“一朝忽著儒冠起，泛宅浮家五千里。”意思是有一天忽然穿上了儒生的衣冠，开始了漫长的漂泊生活。“留君小住君掉头”，你暂且留下居住一下，你怎么又转回头了呢？“前有十浆先馈者”，前面有人送上十碗酒菜招待你。这些句子既表现了诗人的惜别之情，也表现了他对友人的真诚祝愿和深情厚意。
全诗语言朴实自然，感情真挚热烈，结构完整紧凑，层次分明清晰，富有诗意和哲理，堪称送别佳作。