阴霾扫净山历历，晴谷回转泉涓涓。
群雀噪风世欲幻，一狐啸日天为旋。
祥光垂情闵下土，秋色着意开平川。
我老英雄一掬泪，夜深洒向虚皇前。

秋日郊行

阴霾扫净山历历，晴谷回转泉涓涓。

群雀噪风世欲幻，一狐啸日天为旋。

祥光垂情闵下土，秋色着意开平川。

我老英雄一掬泪，夜深洒向虚皇前。

译文：
秋天的郊外景色清新宜人，阴霾被阳光扫除后，山林显得格外清晰可见，山谷间流淌的泉水潺潺作响。群鸟在微风中欢叫，好像在告诉世人世界是如此美好；一只狐狸在高处啸叫，天空似乎也跟着旋转起来。阳光普照大地，万物都显得那么祥和，秋天的色彩更加浓烈地涂抹在平原上。我已经年老，心中充满感慨，仿佛能听到大地在流泪；在深夜时分，这些感慨化作泪水，洒向远方的虚皇殿。

注释：

  • 阴霾扫净：指阳光驱散了云层中的阴霾，使天气变得晴朗。
  • 山历历：形容山峦清晰可见。
  • 晴谷回转：指晴朗的山谷中溪水回旋流动的声音。
  • 一狐啸日：狐狸在高空中啸叫，好像是在指挥太阳运转。
  • 祥光垂情：象征阳光普照大地，充满了吉祥和恩情。
  • 秋色着意：强调秋季的颜色特别浓烈，给人留下深刻的印象。
  • 我老英雄一掬泪：表达了诗人对人生经历的感慨，觉得自己像英雄一样历经沧桑。
  • 夜深洒向虚皇：将夜晚的月光洒向虚无缥缈的皇城，象征着诗人的情感深沉而遥远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。