日出尘未动,清坐傍疏帘。
帘影带深竹,风漪摇四檐。
花时甘澹退,寄怀在棋奁。
举手属有念,食子乃久拈。
这首诗的译文如下:
日出尘未动,清坐傍疏帘。
帘影带深竹,风漪摇四檐。
花时甘澹退,寄怀在棋奁。
举手属有念,食子乃久拈。注释:
顾德玉万竹轩:顾德玉的书房名。
日出尘未动,清坐傍疏帘。
太阳刚刚升起,尘埃尚未被惊动,我静坐旁边,靠着稀疏的帘子。
帘影带深竹,风漪摇四檐。
窗帘的影子随着竹子摇曳,风吹过屋顶,发出涟漪声,晃动了屋檐。
花时甘澹退,寄怀在棋奁。
花儿盛开的时候,我选择淡然地退去繁华,把心事寄托在棋盘上。
举手属有念,食子乃久拈。
我举起手来有所思考,拿起棋子久久地摆弄。
赏析:
这是一首描写书房生活的诗。诗人通过描绘清晨书房的景象,表达了自己淡泊名利、寄情山水的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,充满了文人墨客的闲适与超脱。