觟䚦徒有角，用鸷不如鹗。
麒麟岂无趾，走险不如猎。
看君好眉宇，兰台莹而博。
子云识奇字，安能效巡捉。
盗律如牛毛，民风日偷薄。
弯弓欲谁拟，聊复动鸣𣝔。
烟疏榆柳村，水深萑蒲泽。
代者久不来，淹留竟何乐。
【注释】
觟䚦：指代马，比喻人。角：指马的角。
用鸷不如鹗（è）：喻以鹰击雕，不如以鹗捕雕。鸷：猛禽。鹗：猛禽。
走险不如猎：喻以走险，不如以猎取。
看君：指作者。眉宇：眉毛和眼睛。
兰台：御史台。莹而博：形容学问渊博。
子云：指司马相如。识奇字：擅长写奇文。
安能：怎么能够。效巡捉：效法执法追捕盗贼。
盗律：刑法。牛毛：形容众多。
民风：民情风俗。偷薄：轻薄、浮华。
弯弓欲谁拟；拟：比拟、仿效。谁拟：谁能够比拟。
聊复：姑且。动鸣𣝔（yíng jùn）：《左传》“鸣𣝔”是说放箭的声音。鸣𣝔：指放箭声响。鸣𣝔：比喻放声歌唱。
烟疏：雾气消散。榆柳村：指村庄附近。榆：榆树。柳：柳树。
水深：水深流急。萑蒲泽：芦苇丛生的水泽。
代者：代替的人。久不来：很久没有人来。
淹留：停留、逗留。竟何乐：究竟有什么乐趣？
【译文】
骏马虽然矫健，但比不上鹰；
善于捕捉的鹰比不上善于狩猎的鹘（一种猛禽）。
麒麟脚上有蹄，但不会跳高墙；
善于冒险的人比不上善于捕捉盗贼的人。
看你眉清目秀，才华横溢而又学识渊博；
你的文章写得又好又快，真是才思敏捷啊！
你的才能像司马相如那样多才多艺，
怎么能只靠执法去捕捉盗贼呢？
如今盗贼之多，就像牛毛一样数都数不清，
而民风越来越轻薄浮躁。
你想用弓箭射杀它们，但弓箭也难敌盗贼；
所以只好暂且吟唱一曲，以寄托心中的忧愤。
烟雾散尽，村庄附近只有榆树和柳树；
在湍急的水潭中，芦苇丛生的水泽里潜藏着许多盗贼。
那些代替我的人很久没有来了，
而我仍然在这里徘徊逗留，实在没有什么乐趣。
【赏析】
《代白头吟》，这是一首讽刺诗。诗人借咏物抒怀，揭露了统治者的残酷暴政，表达了对人民疾苦生活和不公正待遇的深切同情。全诗运用比喻、对比等手法，形象鲜明，生动地表达了诗人的思想感情。