昔贤读书处,今为梵王宫。
世事有翻覆,人境谁能同。
唯应姓何氏,与山相始终。
【注释】吴兴:今浙江省湖州市。石林精舍:即吴兴的东晋名士何无忌(字茂弘,号石林先生)的读书之所。何氏:何无忌家族。姓何:指何氏家族。何氏家族世代居住在吴兴,故称“何家”。与山相始终:与山保持长久的联系。
【译文】
以前贤人读书的地方,如今成了佛王居住的宫殿。
世事变化无常啊,人世间谁能与我同住?
只有姓何的人才能和这山保持长久的联系。
赏析:
《石林精舍杂咏》是唐代大诗人白居易在湖州任刺史时写的一组诗。其中第一首为《题何氏石林精舍》,第二首为《石林精舍五咏》。这两首诗都是写吴兴(今属浙江)石林精舍,表现作者对佛教思想的理解和向往,同时也流露出作者的孤独之感。
全诗以议论、描写、抒情相结合,抒发了作者对佛教的热爱以及对于世事变化的感慨。语言简练,意境深远。