恭惟颜太师,名节天下无。
身首可异处,贞心终不渝。
客来拜祠下,岂爱干禄书。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。此类题目解答时首先要通读全诗,整体理解把握诗歌内容;然后结合具体诗句分析其表现手法,最后再结合诗歌的主题思想进行赏析。
(1)
“恭惟颜太师,名节天下无”一句,是说恭敬地称颂颜真卿的名节,在天下无人能比,这里既赞美颜真卿的高风亮节,又表明作者对颜真卿的敬仰之情。
(2)
这句的意思是:身死而心不移,他的贞心永远不会改变。
(3)
这句的意思是:客来参拜祠下,并不因为求取功名利禄而拜。这两句赞颂了颜真卿高洁的品质和坚定的信念。
【答案】
译文:
尊敬的颜太师,您的名节在天下没有人能与之相比!身死而心不移,您的贞心永远不会改变。
赏析:
这是组七律中的第三首,是咏颜真卿的。
“恭惟颜太师,名节天下无。”恭维地称颂颜真卿,说他的名节在天下无人能与之相比。诗人用了一个典故,就是“名节天下无双”,出自《史记·伯夷列传》:“闾巷之人欲砥行立名者,非附青云之士,恶能施于后世者!”(《汉书》卷六十九上《司马迁列传》作“天下皆谓伯夷独贤,谓是天下之清流可与立坚贞之操者也”。颜真卿曾为唐玄宗宰相,因反对安史之乱,被贬为平原太守。后来,他起兵抵抗叛军,收复两京,被封为鲁郡公,加御史大夫。公元785年(大历二年),颜真卿任常州刺史,后官至刑部尚书、太子太保等职。诗人称颜真卿为“太师”,并称赞他“名节天下无”,可见诗人非常崇敬他。
“身首可异处,贞心终不渝。客来拜祠下,岂爱干戈书。”意思是说:虽然身死而心不移,但是人死了之后,他的忠贞之心却永不改变。即使是有客人来到祠堂之下,也不会为了求取功名利禄而不去拜谒。这两句赞颂了颜真卿高洁的品质和坚定的信念。
“身首可异处,贞心终不渝”两句,是写他的忠贞不渝,即使身处困境,也不改变自己的志向。“身首可异处”,是指颜真卿在唐朝灭亡后,仍然坚守忠诚,不肯屈服敌人,最后被处死在扬州狱中。“贞心终不渝”,是指他的忠心耿耿,始终不变。
“客来拜祠下,岂爱干戈书”两句,是说即使有客人前来拜访他的祠堂,也不会为了名利而不去见他们。这两句话赞美了颜真卿的高尚品德和坚定的信念。