旴水曾游处，燕城独眺时。
雁来惟我在，叶落只白知。
风雨连今昔，江湖重别离。
送君芳草色，千里见相思。
【译文】
送别朋友回到家乡，又寄语江西诸友。
曾在旴水游玩，独自站在燕城楼上远眺。
飞雁南来只有我一人，落叶纷纷知是秋日。
风雨交加连接今昔，江湖阻隔难以相会。
送你一路芳草，希望早日相见，千里之外望你心如我。
【注释】
1.欧子：即欧九，作者的侄子（见《全唐诗》卷七六五）。归旴：回故乡旴州（治所在今江西都昌县）。旴州，今属江西省。
2.燕城：指南昌（在今江西省南昌市）。
3.雁来惟我在：雁群南飞，唯我独留。
4.叶落只白知：树叶飘落，只见遍地都是白色。
5.连今昔：指今日与昨日相接。
6.江湖：指江湖水域。
7.相思：思念之情。
【赏析】
此诗作于诗人离赣赴闽之时，时值仲秋，送别友人欧九，又寄语江西诸友，表达了对友人的深情厚意。
首二句写景，渲染离别气氛，寓含了诗人依依惜别的情怀。“曾”字写出诗人曾经游历过旴州；“独”字写出诗人独自登楼远眺，表现出诗人孤独寂寞的心情。
三四句承上而来，抒发了诗人对友人的思念之情。雁群南迁，唯我独留，表明自己与友人分别后，只能在异地思念他了。“叶落只白知”，是说落叶满地，一片白茫茫的世界，只有自己一个人，这不禁引起诗人对朋友的思念之情。“知”在这里是通假字，应为“己”。
五六两句，进一步写景抒情，以风雨交加来比喻今天和昨天的交替，表达出诗人对友情的珍视，对分别的痛苦。
末二句写送别之意。“芳草色”既是对友人的美好祝愿，也是对自己思念之情的象征。“千里见相思”，既表现了诗人对友人的深情厚意，也表达了诗人对分别的无奈心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。