青山林下啼斑鸠，绿杨门前嘶紫骝。
落花成阵作春雨，东风淡淡云悠悠。
美人卷帘日在手，胡蝶飞上珊瑚钩。
南山不见笋成竹，拟约沧波同倚楼。
【注释】
①青山林下：青翠的山色，掩映在树林之中。啼斑鸠：鸟鸣声。②绿杨：绿树。门前嘶紫骝(lú)：马嘶声。③落花成阵：落花堆积如阵。春雨：指飘洒而下、像细雨一样的花瓣。④东风：春风。淡淡：轻轻的样子。云悠悠：白云飘荡的样子。⑤美人：美女。卷帘日：指美女把帘子卷起来看风景的日子。⑥珊瑚钩：指美女用来搔首弄姿的饰物。⑦南山：指终南山。笋成竹：指竹子长出嫩芽变成竹子。⑧沧波：大海。沧波同倚楼：在海波涛声中倚楼远望。⑨《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”《文选》作“王孙兮归来，山中兮芳华。”
【译文】
青山林木间传来斑鸠啼叫，绿杨掩映着门前紫骝嘶鸣。
落花纷飞似雨洒满大地，春风轻轻吹过白云悠悠飘荡。
美人卷起珠帘欣赏美景，美丽的蝴蝶飞上珊瑚钩。
南山不见竹林青葱，拟约会友人在沧浪共倚高楼。
【赏析】
这是一首怀人诗。诗人在友人处饮酒作乐，看到眼前美丽的景色和友人佳人，不禁想到自己远离京城而隐居山林的生活。这首诗写得清丽婉转，含蓄深婉。诗的前四句写宴席上的情景，后四句写主人与客人的交往。诗人以景衬情，情景交融，构思巧妙，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。