傍水寻梅步水湄，轻寒轻暖日斜时。
不辞二里还三里，且看南枝又北枝。
蕊胜珠圆香胜脑，花如玉洁蒂如脂。
绝怜疏影横清浅，欲为题诗未敢诗。
探梅
- 译文：
在水边寻找梅花，漫步在水边的小路上。
微风中带着些许寒意又有些温暖，太阳已斜斜地照在天空。
不辞劳苦走了两里又三里，只为欣赏南枝和北枝。
花蕊比珍珠还要圆润，香气胜过蜂脑，花朵像玉一样纯洁，花蒂像脂油一样润泽。
最令人怜爱的是疏影横在清澈的浅水中，真想为它写首诗但又不敢动笔。
注释：
- 傍水寻梅步水湄：在靠近水边的地方寻找梅花，沿着水边的小道走。湄：指水边的陆地，也写作“湄”，这里用来形象地描绘走在水边的小路。
- 轻寒轻暖日斜时：微风中带有些许寒意又有些温暖，太阳已斜斜地照在天空。轻寒轻暖：形容天气既有些许寒冷，又有些许温暖。日斜时：太阳即将落山的时候。
- 不辞劳苦走了两里又三里：不辞辛苦走了两里又三里，只为欣赏南枝和北枝。劳苦：指辛劳和努力，不辞劳苦表示非常努力。
- 花蕊比珍珠还要圆润：花瓣比珍珠还要圆润，花蕊：指花瓣的中心部分，是花朵中最娇嫩的部分。圆润：形容物体形状完整无缺，没有棱角。
- 香气胜过蜂脑：花香胜过蜂头，香：这里特指花香。蜂脑：蜜蜂的头部，通常用来比喻花的香气浓郁。
- 花朵像玉一样纯洁：花朵像玉石一样纯洁，玉：一种珍贵的美石，常用来形容美好、纯洁的事物。洁：纯净无瑕。
- 花蒂如脂：花蒂像油脂般滋润，蒂：植物的根部，这里是借代花朵的茎干。脂：脂肪，这里比喻花蒂的柔软和滋养。
- 最令人怜爱的是疏影横在清澈的浅水中：最令人怜爱的是疏落的影子横在清澈的浅水中，疏影：稀疏的光影，常用来形容事物显得清雅而幽静。清澈：水清澈透明。
- 题诗未敢诗：欲为它写首诗但又不敢动笔，题诗：即写诗，指创作诗歌。未敢：表示不敢或尚未，这里表达一种迟疑的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。