风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。
披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。
【注释】
次金东园渔家杂咏：指作者在金代所作的《水调歌头·舟次盱眙北固亭有感》和《念奴娇·过洞庭》中的一些描写渔家的诗句。安钓艇：把渔船停泊在岸边。披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。披着斗笠，戴着箬笠，提着鱼竿走了，远远地指着前面的村庄问那里的酒店在哪儿。
【赏析】
“风紧岸边安钓艇”句：岸上微风吹来，把船儿吹得稳稳当当的。
译文：风急浪高，岸边的渔舍都收了帆篷，把小船停泊在岸边，好让渔船休息片刻。
“云浓空里散杨花”句：天空飘荡着厚厚的云层，空中洒满了如雪的杨花。
译文：天高云厚，漫天飞舞着像雪花般的杨花。
“披蓑顶笠携鱼去”，“遥指前村问酒家”，这几句是写渔夫驾舟而去，远望前村，询问酒肆的情况。
译文：渔夫头戴斗笠、身披蓑衣，提鱼竿准备回家，他远远地向前边的村庄指指，问那里哪里有卖酒的人家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。