李陵台畔野云低，月白风清狼夜啼。
健卒五千归未得，至今芳草绿萋萋。
下面是滦京杂咏一百首的诗句及其翻译：
- 李陵台畔野云低：
- 诗句释义：李陵是西汉时期的将领，因战败投降匈奴而闻名。这句诗中的“李陵台”可能是一个具体的地点，位于某个与汉朝相关的遗址附近。“野云低”描述的是天空中云层低垂的景象，给人一种宁静、宽广的感觉。
- 翻译：在李陵台的附近，天空中弥漫着低垂的野云，给人一种平静而宽广的感受。
- 月白风清狼夜啼：
- 诗句释义：月亮明亮，微风拂过，夜晚传来狼群的嗥叫声。这里的“狼夜啼”可能指的是夜晚野生动物的叫声，也可能象征着边塞的荒凉和寂寞。
- 翻译：明亮的月光下，轻柔的微风吹拂，夜晚可以听到狼群低沉的嗥叫声，这似乎暗示着边塞地区的荒凉和寂寞。
- 健卒五千归未得：
- 诗句释义：这句话表达了一种无奈的情绪，即有一支五千人的队伍，他们勇敢地出征，但最终未能归来。
- 翻译：尽管有五千名勇士英勇地出发，但他们最终没有能够归来，留下了深深的遗憾和失落感。
- 至今芳草绿萋萋：
- 诗句释义：这句话描绘了经过长时间后，这片土地仍然保持着生机勃勃的状态，草地依然绿油油的。
- 翻译：虽然经历了长时间的等待，但这片曾经的草地仍然生机盎然，绿意盎然，仿佛时间并未留下痕迹。
通过对这首诗的分析可以看出，诗人通过细腻的笔触和生动的意象传达了对自然景色的赞美以及对于历史变迁的感慨。同时，诗中的情感表达也让人感受到了诗人对于和平安宁生活的向往以及对战争和荒凉之地的深深忧虑。这样的描写不仅展现了元代社会生活的风貌，也反映了当时人们的思想感情和文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。