郎去天涯妾在楼,西湖杨柳又三秋。郎情莫似湖头水,城北城南随处流。
和西湖竹枝词二首
郎去天涯妾在楼,西湖杨柳又三秋。
译文:
郎君已离开天涯海角,我独自留在高楼之中,遥望西湖边摇曳的杨柳,已是第三个秋天。郎君的情意,如同湖中之水,无论流向何处,始终清澈流淌。
注释:
- 郎去天涯海角:形容郎君远离故乡,身处他乡。
- 妾在楼:指女子独自在高楼中等待郎君归来。
- 西湖杨柳又三秋:形容西湖边的杨柳已经过了三个秋天,暗示时间的流逝。
- 郎情莫似湖头水:比喻郎君的情意如同湖中的水,清澈透明,永远不会改变。
- 城北城南随处流:指无论郎君走到哪里,他的情意都能像水流一样,自然地流淌在每一个地方。
赏析:
这首诗是元代诗人马贯创作的《和西湖竹枝词二首》之一。诗中通过描绘郎君远赴他乡,而女子独自留在家乡的情景,表达了女子对郎君深深的思念和无尽的等待。同时,通过对西湖杨柳、湖水等景物的描写,展现了西湖的美丽景色和四季的变化,使得整个诗歌充满了诗意和画面感。此外,诗中还运用了比喻、象征等修辞手法,增强了诗歌的表现力和艺术感。