诸父纡组绶,翁媪被封爵。
盛年得逢此,光耀殊不恶。
【注释】:
诸父:众父辈。纡(yū)组绶:系着印玺的丝带。纡,缠;绶,用丝编成的宽带子,用来束印玺。翁媪:指老夫妻。封爵:《汉书·高帝纪》说:“先祖八世,至高祖七十二年间诸侯王,及今之存者,百有余人。”这里是指封侯。
光耀:光辉,光荣。殊不恶:很美好。
【赏析】:
这首诗写送别唐伯庸时,勉励他以功业自许。前两句点明其门弟显贵,后两句则赞扬他的盛年得逢此好机会,并希望他不要辜负这种荣誉而有所建树。
首句“诸父纡组绶”是说他的家族中有许多人都是高官显爵。这一句中,“诸父”指的是唐伯庸的父亲、叔父、伯父等亲族,“纡组绶”则是说他们系着印玺的丝带。“纡”和“绶”都是古代官员所佩之物,用以表示他们的官职。所以这句诗的意思是唐伯庸的家族中有许多高官显爵。“翁媪被封爵”是说唐伯庸的母亲、妻子也被封为侯爵。在古时候,爵位是分等级的,最高的一等叫公,其次是男爵,再次是邑公、亭侯、关内侯等等,各有不同的称号。所以这句诗的意思是唐伯庸的母亲、妻子也被封为侯爵。“盛年得逢此”是指唐伯庸正当壮年,正好遇到了这样好的时机。这里的“盛年”指的是唐伯庸年轻的时候,“得逢”则是说唐伯庸得到了这样的机运和机遇。“光耀殊不恶”是说唐伯庸因为有这样的荣华富贵而显得格外光彩照人、非常美好。这里的“光耀”指的是他的名声,“殊不恶”则是说他的名声非常好。
整首诗的意思可以概括为:你的父亲、叔父、伯父等人都是高官显爵,而你自己也正在盛年之时,恰好遇上了如此的好时机。希望你不要辜负这份荣耀,努力去成就一番事业。