百顷逍遥苑，千年罗什家。
荒林藏屋小，细径逐溪斜。
老桧今何在，瑞莲春自花。
山灵憎俗驾，朝暮白云遮。
【注释】
- 逍遥苑：古代皇家园林。
- 罗什家：指佛教徒的住宅。
- 荒林：荒芜的树林。
- 细径：小道，曲折的小路。
- 瑞莲：莲花。
- 山灵：指山神，山林之神。
- 俗驾：世俗的马车。
- 朝暮：早晚。
- 遮：遮蔽。
【赏析】
《宿草堂二首》，作者不详，是一首写景抒怀的作品。
首句“百顷逍遥苑”，描绘了一幅广阔的图景。百顷（一顷等于一百亩）逍遥苑，说明园地广阔，面积很大。“逍遥”二字，不仅表明主人的身份地位，而且表明主人的心境。他以逸待劳，以闲待忙，以逸待劳，悠然自适。这两句诗通过“百顷逍遥苑”这个大的背景来衬托诗人的闲情逸致，为全诗奠定了基调。
次句“千年罗什家”，则点出了主人的身份和姓氏。罗什是唐代著名的僧人，姓罗名什，他在汉传佛教中有着举足轻重的地位。这一句诗既写出了主人的高贵身份，也表现出了主人的谦逊有礼，因为罗什是出家人，所以“罗什家”，即指佛家弟子之家。
第三句“荒林藏屋小”，进一步写出了草堂的环境。这里写的是草堂周围的环境。“荒林”二字，写出了草堂周围环境的荒凉。“藏屋小”三字，说明草堂虽小，但很隐蔽。这两句诗通过对草堂周围的环境描写，为下文抒发感情做了铺垫。
第四句“细径逐溪斜”，是对草堂周围环境的具体描绘。“细径”二字，写出了草堂周围的道路十分幽静，只有细细的小路。“逐溪斜”，“逐”字写出了道路随溪水流淌而蜿蜒曲折，“斜”字写出了道路在流水中倾斜，显得十分优美。这两句诗通过具体描绘，为下文抒写感情做了铺垫。
第五句“老桧今何在”，直接表达了诗人的感情。“老桧”，指的是参天的古树，它见证了草堂的历史变迁，也承载着诗人对草堂的深厚感情。然而，这棵老树如今在哪里呢？这两句诗既表达了诗人对草堂的眷恋之情，又暗含着诗人对世事无常的感慨。
第六句“瑞莲春自花”，则是对草堂周围环境的具体描绘。“瑞莲”是指莲花，它是吉祥的象征，常常出现在诗词歌赋中。“春自花”，写出了春天里，莲花盛开的景象。这两句诗通过对草堂周围环境的具体描绘，为下文抒写感情做了铺垫。
第七句“山灵憎俗驾”，是对草堂周围环境的一种象征性描述。“山灵”是指山林之神，它掌管着山林万物的生长。“憎俗驾”，则是指山灵不喜欢世俗的车子。这两句诗通过具体描绘，暗示出诗人所追求的是一种超尘脱俗的生活情趣，表达了诗人对官场生活的厌恶之情。
第八句“朝暮白云遮”，则是对诗人所处环境的进一步描绘。“朝暮”二字，既写出了时间的流逝和季节的变化，又暗示出诗人所处环境的变化。“白云遮”，则是指白云遮住了视线，给人一种朦胧的感觉。这两句诗通过具体描绘，为下文抒情做了铺垫。
【译文】
我漫步在逍遥苑的草地上，
那里曾经住着千年前的罗什大师。
荒废的树林隐藏着小屋，
弯曲的小径随着溪流而倾斜。
那棵苍劲的老柏树现在在哪里？
春天里盛开的瑞莲独自开放！
山间之神讨厌世俗的车轮，
清晨黄昏都被白云遮蔽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。