壮哉昌黎笔，谈笑排佛祸。
不言动鬼神，翻疑触雷火。

注释1：

轘辕坂——即“辗辕坂”，在今河南登封西南，为嵩山的一条险要道。

译文1：

多么雄伟啊昌黎的文章！他谈笑间便将佛教的祸患驱除了。

注释2：

不言动鬼神——意谓文章气势磅礴，足以震撼心灵。

译文2：

不言语而使鬼神为之震动。

注释3：

翻疑触雷火——意谓文章有如雷霆万钧之威势，足以震撼人心。

译文3：

竟然让人怀疑它像打雷或燃烧的火焰一样。

赏析1：

这首诗是韩愈在游历嵩山后所作。诗中的“昌黎笔”是作者自赞的笔力雄健、文采斐然的赞誉。首句“壮哉”二字，点明全诗主旨。第二句“谈笑”二字，表明了作者游览嵩山时的愉悦心情。第三句说，文章虽然雄浑有力，却似乎并不需要用语言去打动鬼神；第四句说，文章似乎更像雷霆，能够震慑人心，使人感到害怕。这四句话，从不同角度赞美了韩愈的文章和其写作手法。最后两句“不言动鬼神，翻疑触雷火”更是对前四句的总结，表达了作者对自己作品的自豪之情。全诗情感澎湃，意境深远，堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。