坤之机兮下旋,涌吾水兮泡漩。一气孔神兮无为自然,吁嗟泉兮何千万年!
【注释】
“坤之机”:指地。“下”,指地下。“旋”,旋转,流动。“涌吾水兮泡漩(xuán,漩涡)”:指大地被水淹没。“一气孔神”:即“元气”或“天之气”。指天地间的元气。“无为”:指自然规律。“自然”:指自然而然。“吁嗟泉”:叹词。“何”:疑问词。“千万年”:形容时间很长。
【译文】
大地在旋转着,水在翻滚着,像漩涡一样。天地间有那么一种力量,它自然而然,无需人为干预。我感叹这泉水啊!它存在了多久?
【赏析】
这是一首咏赞大自然的诗作。作者从大地开始,由下而上,写大地旋转,水波翻滚,气势磅礴;接着写天地间有那样一种力量,自然而然,无需人为干预;最后感叹这泉水存在了多久。全诗语言简练,意境深远。