秋风动林叶，夜雨滴池荷。
孤客睡不著，乱蛩鸣更多。

【注释】

①独夜：独自一人在夜晚。

②“秋风”句：秋风摇动树叶，使它们簌簌作响。动，摇动；林叶，指树叶。

③“夜雨”句：夜雨滴打池塘中的荷叶。夜雨，指秋夜的细雨；滴池荷，指雨点落在荷叶上。

④“孤客”句：孤独的客人睡不着觉。孤客，孤单一人的客人；睡不著，睡不着觉；著，通“宿”，睡觉。

⑤“乱蛩”（qióng）:蟋蟀。蛩：一种昆虫，俗称“促织”。

⑥赏析：

此诗写独处异乡之人的孤寂情怀。首联写秋夜风叶和雨声，渲染了清冷的气氛；颔联写失眠，突出诗人的孤独与寂寞；颈联写因听蟋蟀而更加感到凄凉孤寂；尾联以“愁”收束全篇，深化主题。

【译文】

秋风摇动树叶，夜雨滴打荷叶。

独自的旅客不能安眠，更听蟋蟀鸣叫不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。