丹极飞明诏，锋车召老臣。
仲舒经术邃，贾谊谠言陈。
偃草怀殊俗，安田慰远人。
公心如皦日，江国自熙春。
散乱堆床帙，萧飕满案尘。
诡随吾不忍，高卧理还伸。
入奏能回主，当言莫爱身。
衮衣瞻望重，丈席侍趋频。
铅椠工无益，樵渔意已亲。
白鸥波万里，浩荡未能驯。
这首诗是宋代文学家苏轼的《送董参政赴召》。以下是诗句、译文和注释：
1. 丹极飞明诏，锋车召老臣。
- 诗句: 红色的旌旗高高飘扬，皇帝下旨征召我这位年迈的大臣。
- 译文: 我接到了皇帝的诏书，让我前往京城接受任命，作为年长的官员去服务国家。
- 注释: “丹极”通常指代红色，象征尊贵；“明诏”指的是皇帝的圣旨。
2. 仲舒经术邃，贾谊谠言陈。
- 诗句: 孔子（仲舒）深奥的经学造诣，贾谊坦诚直言的谏言。
- 译文: 我学识渊博，精通儒家经典，能够为国为民提出建设性的意见。
- 注释: “仲舒”是西汉时期的儒学大师董仲舒，以儒学著称；“贾谊”是汉代著名的文学家、思想家。
3. 偃草怀殊俗，安田慰远人。
- 诗句: 我胸怀宽广，对远方的人充满关爱，就像让草木平复一样。
- 译文: 我心怀宽广如大地，对待远方的人们如同安抚他们的土地，让他们心安。
- 注释: “偃草”形容心境平和，不计较小事；“远人”指的是远方的人们。
4. 公心如皦日，江国自熙春。
- 诗句: 我公正的心就像明亮的太阳，国家的繁荣自会春意盎然。
- 译文: 我的心志光明磊落，国家的繁荣昌盛，就如同春天般温暖。
- 注释: “皦日”意为明亮的光芒，比喻公正无私；“熙春”指春天的景色美好，寓意国家的兴旺。
5. 散乱堆床帙，萧飕满案尘。
- 诗句: 我的书桌上书籍杂乱无章，书桌上堆积着灰尘。
- 译文: 我的书桌上堆满了书籍和其他文件，显得有些凌乱。
- 注释: “床帙”指书籍等物；“萧飕”形容空气中充满了尘埃的感觉。
6. 诡随吾不忍，高卧理还伸。
- 诗句: 我不忍心看到那些虚假迎合的行为，选择隐居不仕。
- 译文: 我对于这种虚假迎合的行为感到不满，选择隐居不仕，保持自己的清白。
- 注释: “诡从”指虚假迎合；“高卧”意为隐居。
7. 入奏能回主，当言莫爱身。
- 诗句: 如果有机会向皇帝进言，我一定会直言不讳地表达自己的观点，但我不会为了保全自己的地位而放弃原则。
- 译文: 如果我有机会向皇帝进言，我会毫不犹豫地说出自己的看法，但我不会因为保护自己而放弃真理。
- 注释: “入奏”表示有机会向皇帝陈述意见；“当言”意为应说的话或应该做的事。
8. 衮衣瞻望重，丈席侍趋频。
- 诗句: 我的官袍象征着尊贵的地位，经常受到皇帝的高度关注。
- 译文: 我的官服代表着崇高的地位，我经常被皇帝关注。
- 注释: “衮衣”指华丽的官服；“瞻望”表示关注或注视。
9. 铅椠工无益，樵渔意已亲。
- 诗句: 写作和刻版的工作没有实际意义，反而让我更加接近自然，感受到与渔民和樵夫的亲近。
- 译文: 从事写作和刻版的工作并没有带来实质性的好处，反而让我更加亲近大自然，体会到与渔民和樵夫之间的亲密关系。
- 注释: “铅椠”指写作和刻版的工作；“樵渔”分别指的是渔民和樵夫，这两个职业都是劳动人民的典型代表。
10. 白鸥波万里，浩荡未能驯。
- 诗句: 大海上飞翔的白鸥自由自在，它们在广阔的海洋中翱翔，无法被驯服。
- 译文: 海中的白鸥在万里波涛中自由翱翔，它们无法被任何力量所驯服。
- 注释: “白鸥”指白色的鸥鸟，它们在广阔的海洋中自由飞翔；“浩荡”意为广阔无垠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。