仙人海上来，遗我珊瑚钩。
晶光夺凡目，奇采耀九州。
自吾得此宝，昼玩夜不休。
生世勿恨晚，及与斯人俦。
惜哉无琼玖，可以结绸缪。
世德日下衰，古风向谁求？
蛾眉亦何有，空受众女仇。
适俗固所愿，违己良足忧。
感子赠言意，再拜涕泣流。
安得骑麒麟，从子以远游。
这首诗是唐代诗人李白的《奉酬戴帅初架阁见赠》，下面是对这首诗逐句的翻译和注释，以及赏析：
- 仙人海上来，遗我珊瑚钩。
- 注释：传说中的神仙从海中来到人间，把珍贵的珊瑚（钩）送给了我们。
- 赏析：诗人通过神话传说，表达了对神秘事物的向往和珍视之情。
- 晶光夺凡目，奇采耀九州。
- 注释：珊瑚的光芒耀眼夺目，它的美丽光彩照亮了整个九州。
- 赏析：这句诗用“夺”和“耀”两个动词来形容珊瑚的光辉，强调了其非凡的美丽和价值。
- 自吾得此宝，昼玩夜不休。
- 注释：自从我拥有了这个宝贝，无论白天还是夜晚都无法停止欣赏。
- 赏析：诗人用“得此宝”表达了获得珍贵之物后的欣喜和珍惜之情。
- 生世勿恨晚，及与斯人俦。
- 注释：不要因为生活在这个世上而感到遗憾，能和这样的人为伍是多么幸运。
- 赏析：“勿恨晚”表达了诗人对时间流逝的感慨，同时也反映了他对这种珍贵之物的珍视。
- 惜哉无琼玖，可以结绸缪。
- 注释：可惜没有像琼玉和美玉一样的珍宝，无法用来缔结婚姻或爱情。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于美好事物的渴望，以及对现实限制的无奈。
- 世德日下衰，古风向谁求？
- 注释：当今社会的美德一天天衰退，古代的美好风气到哪里去寻找？
- 赏析：诗人通过对现实社会状况的批评，表达了对古代美德的追求和向往。
- 蛾眉亦何有，空受众女仇。
- 注释：美丽的容颜有什么呢，却只能招来女性之间的仇恨。
- 赏析：诗人用“蛾眉”比喻女性的美貌，但同时指出这样的美貌也容易引发嫉妒和仇恨。
- 适俗固所愿，违己良足忧。
- 注释：顺应世俗固然是我所愿意的，但违背自己内心却是值得担忧的。
- 赏析：诗人在这里表达了对个人价值观与社会期待之间的冲突和矛盾。
- 感子赠言意，再拜涕泣流。
- 注释：我深深感激你的话语和这份心意，不禁泪流满面。
- 赏析：诗人通过表达自己的感动和感恩之情，展现了深厚的友情。
- 安得骑麒麟，从子以远游。
- 注释：怎样才能得到骑上麒麟的机会，随你一起去遥远的地方旅行？
- 赏析：最后两句诗表达了诗人对未来旅行的憧憬和愿望，同时也透露出对自己当前困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。