尔翁与我同兄弟，乃父论交亦友生。
愧我江湖空老大，喜君头角又峥嵘。
早看器识如刘晏，还拟文章似祢衡。
春雪一篷波万顷，柳条青眼总离情。

诗句

一、尔翁与我同兄弟，乃父论交亦友生。

  • 注释：你和我是兄弟般的关系，父亲与你讨论学问时也视你为朋友。

二、愧我江湖空老大，喜君头角又峥嵘。

  • 注释：我在这江湖中感到孤独与寂寞，而看到你在学术上的成就令人钦佩。

三、早看器识如刘晏，还拟文章似祢衡。

  • 注释：早先我观察你的才智和见识，就像唐代的刘晏一般；现在我也希望你能够像汉朝的祢衡一样，在文章中展现自己的才华。

四、春雪一篷波万顷，柳条青眼总离情。

  • 注释：春天的雪花如同一片篷布覆盖着广阔的水面，那柳树的枝条绿意盎然，仿佛在表达离别之情。

译文

送你去松江求学，我们像是兄弟一样亲密，我父亲与你探讨学问时也将你视为朋友。我感到在这广阔的江湖中独自一人，但看到你在学术上的卓越成就，让我感到无比的敬佩。我期望你能像刘晏那样有卓越的才能，同时在你的文章中展现出你的才华如同汉朝的祢衡。春天里，大雪覆盖了湖面，犹如一片篷布般宽广，而那垂柳的绿色眼睛似乎都在诉说离别之苦。

赏析

这首诗表达了诗人对友人赴学深造的喜悦与期待，同时也流露出诗人在广阔世界中的孤独感。通过对刘晏和祢衡的比喻，诗人展现了自己深厚的学识和对友人才学的赞赏。此外，诗中的春天景色与离别的情感相互交织，构成了一幅生动的画面，让人感受到诗人内心的喜悦与不舍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。